Traducción de la letra de la canción Rips Me Up - Fruit Bats

Rips Me Up (original)

Every time I dream of you, it wakes me up
Awake and shaking with the feeling I didn’t love you right or enough
So if I took something away
I’m bringing it back to you today
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah
Every time I think of you, it rips me up, ha
And floating in the ether, I ran, outdone
So if I took your light away
I’m giving it back to you today
Ooh-ooh-ooh-ooh
I never meant to drift away
And I’m feeling bad for it today
I’ll be a brand new me
Oh, whether you want it to be
I’ll be a brand new me
I’ll be a brand new me
Ooh-ooh-ooh-ooh
It rips me up
It rips me up

Rips Me Up (traducción)

Cada vez que sueño contigo, me despierta
Despierto y temblando con la sensación de que no te amaba bien o lo suficiente
Así que si me quito algo
Te lo devuelvo hoy
Ooh-ooh-ooh-ooh, sí
Cada vez que pienso en ti, me destroza, ja
Y flotando en el éter, corrí, superado
Así que si te quito la luz
Te lo devuelvo hoy
Ooh-ooh-ooh-ooh
Nunca quise alejarme
Y me siento mal por eso hoy
Seré un nuevo yo
Oh, si quieres que sea
Seré un nuevo yo
Seré un nuevo yo
Ooh-ooh-ooh-ooh
Me destroza
Me destroza