Traducción de la letra de la canción Seaweed - Fruit Bats

Seaweed (original)

If I broke my jaw for you
I’d find a bloody tooth and rip it out
Throw it in the water
Where it’d flow into the river
Let it out
Out across the flood plain
It would flow until it reach the open sea
Underneath the sanded silt
And smooth stones and seaweed
Love is like a spaceship
Burning up when it hits the atmosphere
Wishing that for once it might have wised up right
And stayed away from here
Up in outter space where there is no oxygen and nothing makes a sound
Martians bring canals to bring water
And to sail their vessels down

(traducción)

Si me rompiera la quijada por ti
Encontraría un diente ensangrentado y lo arrancaría
Tíralo al agua
Donde fluiría hacia el río
Déjalo salir
A través de la llanura de inundación
fluiría hasta llegar a mar abierto
Debajo del limo arenoso
Y piedras lisas y algas
El amor es como una nave espacial
Ardiendo cuando golpea la atmósfera
Deseando que por una vez se haya dado cuenta
Y se quedó lejos de aquí
Arriba en el espacio exterior donde no hay oxígeno y nada hace ruido
Los marcianos traen canales para traer agua
Y para navegar sus barcos hacia abajo