Traducción de la letra de la canción Silent Life - Fruit Bats

Silent Life (original)

There’s a place beyond the sticks and stones
Past the piles of broken bones
It could melt a frozen heart
If it needs to be so
It’s the place to cut the weeds and wires
And dodge the thorns and quills
It’s a place divides divide
And the rivers stand still
It is time to weather stormy seas
And suck the venom clear
We could clean the poison veins
And while we are here
We could shake the buzzards off our tails
And keep the snakes at bay
Hear the sirens fade and the thunder rumble away
It’s the place tectonic plates will pass each other not to touch
That’s the sound of the new silent life
It’s the place where all divides divide and the rivers all stand still
That’s the sound of the new silent life

Silent Life (traducción)

Hay un lugar más allá de los palos y las piedras
Más allá de las pilas de huesos rotos
Podría derretir un corazón congelado
Si tiene que ser así
Es el lugar para cortar las malas hierbas y los cables.
Y esquivar las espinas y las plumas
Es un lugar que divide divide
Y los ríos se detienen
Es hora de capear mares tormentosos
Y chupar el veneno claro
Podríamos limpiar las venas venenosas
Y mientras estamos aquí
Podríamos sacudirnos los buitres de la cola
Y mantener a raya a las serpientes
Escucha las sirenas desvanecerse y el trueno retumbar
Es el lugar donde las placas tectónicas se cruzarán para no tocarse
Ese es el sonido de la nueva vida silenciosa
Es el lugar donde todas las divisiones se dividen y los ríos se detienen
Ese es el sonido de la nueva vida silenciosa