Traducción de la letra de la canción Tegucigalpa - Fruit Bats

Tegucigalpa (original)

I was born in Tegucigalpa the only day it ever snowed there
Was a frozen wave that killed the yucca and the Adam’s fig
I always seem to bring the cold anywhere I ever go
That’s just the way it’s always gonna be
My family moved us ever northward up to the terra borealis
Along the crooked pikes of the ruminants and voyageurs
But my heart belongs to the smoke of Hamilton and Monongahela
And all the dirty cities along the way
But you know they all lied to you
Them there with the spider eyes
I’ll always keep you warm
I’ll always treat you nice
I was floated in just this morning
Woke up a thousand miles from nowhere
I’m a broke-legged paint in a herd of unicorns y’know
I always seem to bring the gray skies every time I ever fly
From all the dirty cities along the way
But you know they all lied to you
Those folks with the spider eyes
I’ll always keep you warm
I’ll always treat you nice
I’ll never snow on your parade
I’ll never snow on your parade
I’ll never bring a cloudy day
I’ll never snow on your parade
Thank you all so very much you crossers of the many time zones
But I’m heading back to the place that makes sense to me
'Cause my heart belongs to the snows of Buffalo and Chicago
And all the dirty cities along the way
Wow, and all the dirty cities along the way
Oh, and all the dirty cities along the way

Tegucigalpa (traducción)

Nací en Tegucigalpa el único día que nevó allí
Fue una ola helada que mató la yuca y la higuera de Adán
Parece que siempre llevo el frío a donde quiera que vaya.
Así es como siempre será
Mi familia nos mudó siempre hacia el norte hasta la terra borealis
A lo largo de las picas torcidas de los rumiantes y los viajeros
Pero mi corazón pertenece al humo de Hamilton y Monongahela
Y todas las ciudades sucias en el camino
Pero sabes que todos te mintieron
Ellos allí con los ojos de araña
Siempre te mantendré caliente
siempre te tratare bien
Fui flotado justo esta mañana
Desperté a mil millas de la nada
Soy una pintura con las piernas rotas en una manada de unicornios, ¿sabes?
Siempre parezco traer los cielos grises cada vez que vuelo
De todas las ciudades sucias en el camino
Pero sabes que todos te mintieron
Esa gente con los ojos de araña
Siempre te mantendré caliente
siempre te tratare bien
Nunca voy a nevar en tu desfile
Nunca voy a nevar en tu desfile
Nunca traeré un día nublado
Nunca voy a nevar en tu desfile
Muchas gracias a todos los que cruzan las muchas zonas horarias.
Pero me dirijo de regreso al lugar que tiene sentido para mí
Porque mi corazón pertenece a las nieves de Buffalo y Chicago
Y todas las ciudades sucias en el camino
Wow, y todas las ciudades sucias en el camino
Ah, y todas las ciudades sucias en el camino