Traducción de la letra de la canción Your Dead Grandfather - Fruit Bats

Your Dead Grandfather (original)

We’ve been told there’s a ghost in the sky
Who pushes the button for the snow
And if you talk to your dead grandfather your grandfather will show
You how to get to know this beautiful being up there
The one whose image we’re all molded in
So let’s pray to the God of miracles
To make things stop being so terrible
Maybe things stop being so unbearable
If we pray to the God of miracles once in a while
There’s a power bigger than us
And you know it makes the earthquakes quake
Were the words from your dead grandmother
Who years before made her way
Through the world with the help of a magic man in the sky
A guy who’s there to teach you how to be
Let’s wish on a burning meteorite
That everyone start feeling right
Let’s pray to the God of miracles
That things stop being so unbearable
Let’s pray to the God of miracles
That things stop being so terrible
Let’s pray to the God of miracles
That things stop being so terrible

Your Dead Grandfather (traducción)

Nos han dicho que hay un fantasma en el cielo
¿Quién presiona el botón para la nieve?
Y si hablas con tu abuelo muerto, tu abuelo te mostrará
Tú cómo conocer este hermoso ser allá arriba
Aquel cuya imagen en la que todos estamos moldeados
Así que roguemos al Dios de los milagros
Para que las cosas dejen de ser tan terribles
Tal vez las cosas dejen de ser tan insoportables
Si oramos al Dios de los milagros de vez en cuando
Hay un poder más grande que nosotros
Y sabes que hace temblar los terremotos
fueron las palabras de tu abuela muerta
que años antes se abrió camino
A través del mundo con la ayuda de un hombre mágico en el cielo
Un chico que está ahí para enseñarte cómo ser
Pidámosle un deseo a un meteorito en llamas
Que todos empiecen a sentirse bien
Oremos al Dios de los milagros
Que las cosas dejen de ser tan insoportables
Oremos al Dios de los milagros
Que las cosas dejen de ser tan terribles
Oremos al Dios de los milagros
Que las cosas dejen de ser tan terribles