Traducción de la letra de la canción All the Rage - Funeral For A Friend

All the Rage (original)

Why do we need this
Who was it that said great things come to great men
Well that fucker lied to us
There’s nothing here but a wasteland
And I can still see the graves of the dead
But it’s useless
Most of us would rather sit
Than see this wound
That we have created
Let’s not last the night
I’m sick and I’m tired of always being the good guy
I’m sick and I’m tired of always being the good guy
Senseless and I’m not sure why
I’m not going to pretend that I know all the answers
Or all of the questions
It’s got to be good for something
So we’ll chalk this and we’ll mount the dead
On the fireplace above right above our guilded heads
I’m sick and I’m tired of always being the good guy
I’m sick and I’m tired of always being the good guy
Like sitting in the back seat (it's all the rage)
And boring me with your body (it's all the rage)
How many times can I say I’m sorry (it's all the rage)
And really mean it (really mean it…)
Why do we need this
Who was it that said great things come to great men
Well that fucker lied to us
There’s nothing here but a wasteland
There’s nothing here…

All the Rage (traducción)

Porqué necesitamos esto
¿Quién fue el que dijo que grandes cosas les suceden a los grandes hombres?
Bueno, ese hijo de puta nos mintió
Aquí no hay nada más que un páramo
Y todavía puedo ver las tumbas de los muertos
pero es inutil
La mayoría de nosotros preferiríamos sentarnos
Que ver esta herida
Que hemos creado
No duremos la noche
Estoy enfermo y cansado de ser siempre el bueno
Estoy enfermo y cansado de ser siempre el bueno
Sin sentido y no estoy seguro de por qué
No voy a pretender que sé todas las respuestas
O todas las preguntas
Tiene que ser bueno para algo
Así que anotaremos esto y montaremos a los muertos
En la chimenea arriba a la derecha sobre nuestras cabezas de gremio
Estoy enfermo y cansado de ser siempre el bueno
Estoy enfermo y cansado de ser siempre el bueno
Como sentarse en el asiento trasero (está de moda)
Y aburrirme con tu cuerpo (está de moda)
¿Cuántas veces puedo decir que lo siento (está de moda)
Y realmente lo digo en serio (realmente lo digo en serio...)
Porqué necesitamos esto
¿Quién fue el que dijo que grandes cosas les suceden a los grandes hombres?
Bueno, ese hijo de puta nos mintió
Aquí no hay nada más que un páramo
No hay nada aquí…