Traducción de la letra de la canción Recovery - Funeral For A Friend

Recovery (original)

Scared to open up these eyes
To see just what’s inside
This tree is dead and cold
This house is not a home
Help me now I’m dying here alone
This is not a new game
So don’t think that you know
Casually I confide
Awake and paralysed
Forever in one word
Forever is the longest time
It’s the only cure I’m not sure I’ll survive
This is not a new game
So don’t think that you know
Can you see these blood shot eyes
Can you see
That my strength is failing
And I can’t go on this way
And this hearts not beating
It just doesn’t seem the same
And my strength is failing
And I can’t go on this way (can't go on this way)
Promise me
Promise me
Promise me you will not ever leave
Promise me (you will not ever leave)
Promise me (you will not ever leave)
Promise me (you will not ever leave)
That my strength is failing
And I can’t go on this way
And this hearts not beating
It just doesn’t seem the same
It just doesnt’t seem the same
It just doesnt’t seem the same

Recovery (traducción)

Miedo de abrir estos ojos
Para ver lo que hay dentro
Este árbol está muerto y frío
Esta casa no es un hogar
Ayúdame ahora que me muero aquí solo
Este no es un juego nuevo.
Así que no creas que sabes
Casualmente te confío
Despierto y paralizado
Para siempre en una palabra
Siempre es el tiempo más largo
Es la única cura. No estoy seguro de si sobreviviré.
Este no es un juego nuevo.
Así que no creas que sabes
¿Puedes ver estos ojos inyectados en sangre?
Puedes ver
Que mis fuerzas estan fallando
Y no puedo seguir así
Y este corazón no late
Simplemente no parece lo mismo
Y mi fuerza está fallando
Y no puedo seguir de esta manera (no puedo seguir de esta manera)
Prometeme
Prometeme
Prométeme que nunca te irás
Prométeme (no te irás nunca)
Prométeme (no te irás nunca)
Prométeme (no te irás nunca)
Que mis fuerzas estan fallando
Y no puedo seguir así
Y este corazón no late
Simplemente no parece lo mismo
Simplemente no parece lo mismo
Simplemente no parece lo mismo