Traducción de la letra de la canción Roses for the Dead - Funeral For A Friend

Roses for the Dead (original)

Just to say we're sorry
For the black eyes and bleeding lips
When it's hard to forget
How many lies we've told
Or how old we'd grow
Before I said goodbye
So let's scrape our knees on the playground
It's not your fault
You feel okay
It's too late in the day
It's not your fault
You feel betrayed
You can't come out to play
I never listened to a word you never said
I never listened to a word you never said
Wasting the hours now
We're all suckers for tragedies
And start this over again
And you bring us to our knees
As sunrise comes
And the story we will sell
There'll be a hundred papers
So we'll follow you up
It's not your fault
You feel okay
It's too late in the day
It's not your fault
You feel betrayed
You can't come out to play
I never listened to a word you never said
I never listened to a word you never said
So raise your hands up high
And let this rain pour on
So raise your hands up high
And wash us away
Like innocence and childbirth
You look just like your mother
And you look just like your father
Forgive him our father
Your son is smiling
So lay roses around you

(traducción)

Solo para decir que lo sentimos
Por los ojos negros y los labios sangrantes
Cuando es difícil de olvidar
Cuantas mentiras hemos dicho
O cuántos años creceríamos
Antes de decir adios
Así que vamos a rasparnos las rodillas en el patio de recreo
No es tu culpa
te sientes bien
es demasiado tarde en el día
No es tu culpa
te sientes traicionado
no puedes salir a jugar
Nunca escuché una palabra que nunca dijiste
Nunca escuché una palabra que nunca dijiste
Desperdiciando las horas ahora
Todos somos tontos para las tragedias
Y empezar esto de nuevo
Y nos pones de rodillas
Cuando llega el amanecer
Y la historia que venderemos
Habrá cien papeles
Así que te seguiremos
No es tu culpa
te sientes bien
es demasiado tarde en el día
No es tu culpa
te sientes traicionado
no puedes salir a jugar
Nunca escuché una palabra que nunca dijiste
Nunca escuché una palabra que nunca dijiste
Así que levanta tus manos en alto
Y deja que esta lluvia se derrame
Así que levanta tus manos en alto
Y lavarnos
Como la inocencia y el parto
te pareces a tu madre
Y te pareces a tu padre
Perdonalo padre nuestro
tu hijo esta sonriendo
Así que pon rosas a tu alrededor