Traducción de la letra de la canción The Art of American Football - Funeral For A Friend

The Art of American Football (original)

Shove- the momentum drags us under
Your constant disregard your constant aggravation
Tell me nothing but home truths and you show me starvation
On a black and white screen, this is your movie queen
Stop and think a second (tune in-tune out)
It’s something more than nothing (drop in-drop out)
I see the way you lie to them (tune in-tune out)
All for the country you say (fuck them-fuck us)
Progress is the alternative to which we align
Hopeless intuition, raped between the lines
You tune in you tune out
Climbing a ladder fucked before we get out
You tune in you tune out
Climbing a ladder fucked before we get out
This system this lie

(traducción)

Empujón: el impulso nos arrastra bajo
Tu constante desprecio, tu constante agravación
Dime nada más que verdades caseras y me mostrarás el hambre
En una pantalla en blanco y negro, esta es tu reina del cine
Deténgase y piense un segundo (sintonice, sintonice)
Es algo más que nada (drop in-drop out)
Veo la forma en que les mientes (sintonizar-sintonizar)
Todo por el país que dices (que se jodan, que nos jodan)
El progreso es la alternativa a la que nos alineamos
Intuición sin esperanza, violada entre líneas
Te sintonizas, te desconectas
Subiendo una escalera jodida antes de salir
Te sintonizas, te desconectas
Subiendo una escalera jodida antes de salir
Este sistema esta mentira