Traducción de la letra de la canción History - Funeral For A Friend

History (original)

Dear friends of this academy
Oh, Romeo is bleeding to death.
To see a friend bleed to death
What for, some kind of metaphor
That I can’t see.
So I’ll drink until I see it.
This sky will make me sick,
So I’ll give up on you,
I’ll give up on this.
This sky will make me sick,
So I’ll give up on this,
I’ll give up on you.
Archers in your arches,
Raise your fingers for one last salute.
And bleed this skyline dry
Your history is mine.
So you want to hold me up and bring me down?
Yes, you want to hold me up and break me down
I don’t care for your sweet scent
Or the way you want me more than I want you.
I don’t care for your sweet scent
Or the way you want me more than I want you.
It’s all mine.
it’s all mine.
it’s all mine…

(traducción)

Queridos amigos de esta academia
Oh, Romeo se está desangrando.
Ver a un amigo desangrarse hasta morir
Para qué, una especie de metáfora
Que no puedo ver.
Así que beberé hasta que lo vea.
Este cielo me enfermará,
Así que me rendiré contigo,
Renunciaré a esto.
Este cielo me enfermará,
Así que renunciaré a esto,
Me rendiré contigo.
Arqueros en tus arcos,
Levanta los dedos para un último saludo.
Y sangrar este horizonte seco
Tu historia es la mía.
Entonces, ¿quieres sostenerme y derribarme?
Sí, quieres sostenerme y romperme
No me importa tu dulce aroma
O la forma en que me quieres más de lo que yo te quiero a ti.
No me importa tu dulce aroma
O la forma en que me quieres más de lo que yo te quiero a ti.
Es todo mio.
Es todo mio.
Es todo mio…