Traducción de la letra de la canción Monsters - Funeral For A Friend

Monsters (original)

Scattered seeds and breaking storms
Won’t make a decent lie for you
Naked and with every breath you climb the stairs
Step by step and I don’t need this
I don’t need to be saved
Five steps away from this cliff top
And birds sing their praises
To this weary world that haunts my weary soul
There are monsters here
And as you scream it makes no sense
It makes no sense
It makes no sense at all
There are monsters here
And as you scream it makes no sense
It makes no sense
It makes no sense at all
In every despair I’ll find you standing there
Waiting With the bitter taste of envy on your sleeve
Because tonight is our night
And I don’t want this
No, so won’t you let me go
There are monsters here
And as you scream it makes no sense
It makes no sense
It makes no sense at all
There are monsters here
And as you scream it makes no sense
It makes no sense
It makes no sense at all
And every animal will find itself a home
Every man and woman
Well, they’ll just lose control
And we can make ourselves believe
That I don’t want this that I don’t need this
No, I have this to myself
There are monsters here
And as you scream it makes no sense
It makes no sense
It makes no sense at all
In every despair
I’ll find you standing there
It makes no sense
It makes no sense at all
Sense at all
Sense at all

(traducción)

Semillas dispersas y tormentas rompientes
No haré una mentira decente para ti
Desnuda y con cada respiro subes las escaleras
Paso a paso y no necesito esto
No necesito ser salvado
A cinco pasos de este acantilado
Y los pájaros cantan sus alabanzas
A este mundo cansado que atormenta mi alma cansada
Hay monstruos aquí
Y mientras gritas no tiene sentido
No tiene sentido
No tiene ningún sentido en absoluto
Hay monstruos aquí
Y mientras gritas no tiene sentido
No tiene sentido
No tiene ningún sentido en absoluto
En cada desesperación te encontraré parado allí
Esperando Con el amargo sabor de la envidia en tu manga
Porque esta noche es nuestra noche
Y no quiero esto
No, entonces no me dejarás ir
Hay monstruos aquí
Y mientras gritas no tiene sentido
No tiene sentido
No tiene ningún sentido en absoluto
Hay monstruos aquí
Y mientras gritas no tiene sentido
No tiene sentido
No tiene ningún sentido en absoluto
Y cada animal encontrará un hogar
Cada hombre y mujer
Bueno, simplemente perderán el control.
Y podemos hacernos creer
Que no quiero esto que no necesito esto
No, tengo esto para mí
Hay monstruos aquí
Y mientras gritas no tiene sentido
No tiene sentido
No tiene ningún sentido en absoluto
En cada desesperación
Te encontraré parado allí
No tiene sentido
No tiene ningún sentido en absoluto
sentido en absoluto
sentido en absoluto