Traducción de la letra de la canción She Drove Me to Daytime Television - Funeral For A Friend

She Drove Me to Daytime Television (original)

Can’t beat the best ones
A little closer maybe a bit too close
You function you turn out
A flawless performance
Turn your camera away from me Spill your guts in 8 mm
Put your focus where your mouth is You’re the only one who’s waiting here
Such holidays in the sun don’t come without sacrifices
You know it makes more sense
I like the way you cry
Break my heart and break my hands and let me down
I want to snap your neck in two
And leave you dead, so dead
on and on and on and on and on (go)

She Drove Me to Daytime Television (traducción)

No se puede vencer a los mejores
Un poco más cerca, tal vez demasiado cerca
tu funcion tu resultas
Una actuación impecable
Aleja tu cámara de mí Derrama tus tripas en 8 mm
Pon tu atención donde está tu boca. Eres el único que está esperando aquí.
Tales vacaciones bajo el sol no vienen sin sacrificios
Sabes que tiene más sentido
Me gusta la forma en que lloras
Rompe mi corazón y rompe mis manos y déjame caer
quiero partirte el cuello en dos
Y dejarte muerto, tan muerto
y sigue y sigue y sigue y sigue (ir)