Traducción de la letra de la canción La Caccia Morta - Furor Gallico

La Caccia Morta (original)

Samonios
Le cime scintillano di strani bagliori
La realtà, il suo confine è mutato ormai
Uomo di fede non guardare cosa accade fuori
Sulle montagne c'è una strana danza
Voci d’inferno, strider di catene
Che l’eco riporta di balza in balza
C'è chi dice siano spiriti o dannati cacciatori
È arrivata tra noi la caccia morta
Caccia del diavolo bussa alla tua porta
Offuscati da leggende cristiane
Stanotte è tempo di iniziazioni guerriere
Ecco, risorgono le deità pagana
Seguite da fiammeggianti fiere
Occhi di brace conquistano il villaggio
Gli uomini di fede si rivolgono alla croce
Ti vogliono portare con sé nel loro viaggio
O tornare sulla loro terra invece?

La Caccia Morta (traducción)

Samonios
Los picos brillan con extraños resplandores
La realidad, su límite ahora ha cambiado
Hombre de fe, no mires lo que pasa afuera
En las montañas hay un baile extraño
Voces del infierno, el chirrido de las cadenas
Que el eco trae de salto en salto
Algunos dicen que son espíritus o malditos cazadores
La caza muerta ha llegado entre nosotros
Devil's Hunt llama a tu puerta
Nublado por leyendas cristianas
Esta noche es tiempo de iniciaciones guerreras
He aquí, las deidades paganas resucitan
Seguido de ferias en llamas
Los ojos de ascua conquistan el pueblo.
Los hombres de fe se vuelven hacia la cruz
Quieren llevarte con ellos en su viaje.
¿O regresar a su tierra en su lugar?