Traducción de la letra de la canción The Phoenix - Furor Gallico

The Phoenix (original)

An ancient tale only wise men can tell
The secret of eternal life in the grip of the serpent’s coils
Wings open, reaching out for knowledge
Chaos and order, life and death
Empires have fallen, heroes have died
But I soar and I fly, centuries are mine
For all my own life I’ve been wandering alone
For answers that I can’t find
Flames of knowledge are thos of my wings
My ashes ain’t death, since light I will bring
For I will ris again
Pyres still burn, but purity is lost
The strenght of men when all shall end
Wisdom, is such a shame is interred
Symbol of the past, only ashes now remains
The Ouroboros watches, its coils unperturbed
Fire is a passage to a new life
Enlightenment soon will come
I will find my true self
A new knowledge within
Eternally I fly
Wisdom and strenght I seek
Evil and good nourish my flames
In aeons I’ll live, forever I’ll burn
An unending cycle, my gift or my doom
Wisdom and strenght I seek
Evil and good nourish my flames
In aeons I’ll live, forever I’ll burn
An unending cycle, my gift or my doom
Memories are carved in my every feather
Fire is a passage to a new life
Enlightenment soon will come
I will find my true self
A new knowledge within
I’m reborn
I still burn
I’m reborn
I still burn

The Phoenix (traducción)

Un cuento antiguo que solo los hombres sabios pueden contar
El secreto de la vida eterna en las garras de la serpiente
Alas abiertas, buscando conocimiento
Caos y orden, vida y muerte.
Los imperios han caído, los héroes han muerto
Pero me elevo y vuelo, los siglos son míos
Toda mi vida he estado vagando solo
Para respuestas que no puedo encontrar
Las llamas del conocimiento son las de mis alas
Mis cenizas no son la muerte, ya que la luz traeré
porque resucitaré
Las piras aún arden, pero la pureza se pierde
La fuerza de los hombres cuando todo termine
Sabiduría, es una pena que esté enterrada
Símbolo del pasado, ahora solo quedan cenizas
Los relojes Ouroboros, sus bobinas imperturbables
El fuego es un pasaje a una nueva vida
Pronto llegará la iluminación
Encontraré mi verdadero yo
Un nuevo conocimiento dentro
Eternamente vuelo
Sabiduría y fuerza busco
El mal y el bien alimentan mis llamas
En eones viviré, siempre arderé
Un ciclo interminable, mi regalo o mi perdición
Sabiduría y fuerza busco
El mal y el bien alimentan mis llamas
En eones viviré, siempre arderé
Un ciclo interminable, mi regalo o mi perdición
Los recuerdos están tallados en cada una de mis plumas
El fuego es un pasaje a una nueva vida
Pronto llegará la iluminación
Encontraré mi verdadero yo
Un nuevo conocimiento dentro
estoy renaciendo
todavía me quemo
estoy renaciendo
todavía me quemo