Traducción de la letra de la canción Cathubodva - Furor Gallico

Cathubodva (original)

Ravens on the battlefield…
Just dark shadows in the dawn’s light
Today many swords are going to be broken
The armies are ready to fight…
The grass is green
The trees are watching
Waiting to tell the story of the battle
Blue Faces, coils on their bodies
Romans' terror is here!
Nor armour, nor fear
Just torque, sword and faith!
Cathubodva
Ravens on the battlefield
The girl in the black dress
Running in the battle!
Cathubodva
There’s a land on fire
Full of fury and fear
Remains one last desire
To see this land still free
Flags, on the battlefield!
The wind seems to let your people’s soul fly
The ladies in armour
Are riding their horses down the hill
10.000 bodies!
Are lying in the mud
Blood mixes to Earth today
And fire will give its name to this field!
Cathubodva
Ravens on the battlefield
The girl in the black dress
Running in the battle!
Cathubodva

Cathubodva (traducción)

Cuervos en el campo de batalla...
Solo sombras oscuras en la luz del amanecer
Hoy muchas espadas van a ser rotas
Los ejércitos están listos para luchar...
El pasto es verde
Los árboles están mirando
Esperando a contar la historia de la batalla
Caras azules, bobinas en sus cuerpos
¡El terror de los romanos está aquí!
Ni armadura, ni miedo
¡Solo torque, espada y fe!
Cathubodva
Cuervos en el campo de batalla
La chica del vestido negro
¡Corriendo en la batalla!
Cathubodva
Hay una tierra en llamas
Lleno de furia y miedo
Queda un último deseo
Para ver esta tierra todavía libre
¡Banderas, en el campo de batalla!
El viento parece dejar volar el alma de tu pueblo
Las damas en armadura
Están montando sus caballos cuesta abajo
10.000 cuerpos!
Están tirados en el barro
La sangre se mezcla con la Tierra hoy
¡Y el fuego dará su nombre a este campo!
Cathubodva
Cuervos en el campo de batalla
La chica del vestido negro
¡Corriendo en la batalla!
Cathubodva