Traducción de la letra de la canción Ancient Rites - Furor Gallico

Ancient Rites (original)

After 100 years of war
By the hammer and the sword
World falls down into disgrace
To run away from pain there is no way
We lost men and families
We can hear only scared screams
My clan suffers for cowardy
By honouring ancients we’ll resist
The druid begins his rite
As the fire of bonfire goes on
I lost myself
I can see a world that I’ve never seen
In the magic ring we meet
They speak to me from the other side
I hear the breath of the infinity
Their girl give us invincibility
Father and son
Togheter again
To remember the days gone
In their land
Pain and fear are gone
Through the gates of time
Now I understand I’m not alone
Your goodwill give us welfare
I found myself into the lights
We’ll help ourselves into these fights
And from the ashes and from the flames
The Souls of ancients show me the way
I hear their voice coming to me
We are honouring you great ancients
Father and son
Togheter again
To remember the days gone
In their land
Pain and fear are gone
Through the gates of time

(traducción)

Después de 100 años de guerra
Por el martillo y la espada
El mundo cae en desgracia
Huir del dolor no hay manera
Perdimos hombres y familias
Solo podemos escuchar gritos asustados
Mi clan sufre por cobarde
Honrando a los antiguos resistiremos
El druida comienza su rito.
A medida que el fuego de la hoguera continúa
Me perdí
Puedo ver un mundo que nunca he visto
En el anillo mágico nos encontramos
Me hablan desde el otro lado
Escucho el aliento del infinito
Su chica nos da invencibilidad
Padre e hijo
juntos de nuevo
Para recordar los días pasados
En su tierra
El dolor y el miedo se han ido
A través de las puertas del tiempo
Ahora entiendo que no estoy solo
Tu buena voluntad nos da bienestar
Me encontré en las luces
Nos ayudaremos a nosotros mismos en estas peleas
Y de las cenizas y de las llamas
Las almas de los antiguos me muestran el camino
escucho su voz viniendo a mi
Los estamos honrando grandes antiguos
Padre e hijo
juntos de nuevo
Para recordar los días pasados
En su tierra
El dolor y el miedo se han ido
A través de las puertas del tiempo