Traducción de la letra de la canción Nemàin's Breath - Furor Gallico

Nemàin's Breath (original)

The mist is rising in the early morning
the three goddesses of the underworld
screaming upon us
surrounded by brothers
clung to my bagpipe
pride 's the only way to fight fear.
I am blowing drones breathing the bagpipe,
under my arm I called it breath of wisdom,
silence is broken and the shaking ground,
marching through the sound of infinity.
Blinded by poisons fury, is her action,
Nemain is rising in the sky.
Crying out loud her inhuman satisfaction
soaring over through dead bodies
I’m howling a dark anthem
bringing brothers to a clash
I’m bringing glory to my clan.
Restless, I’m blinded in oblivion,
twisted visions of an astral combination,
for my thirst of blood, is insatiable,
for the world as we know it is scattering.
I am blowing drones breathing the bagpipe,
under my arm I called it breath of wisdom,
silence is broken and the shaking ground,
marching through the sound of infinity.
Measuring the courage of whoever is dying,
my immortal soul feels the bites of the incoming winter,
as my eyes were the mirrors of the elder gods,
now reflecting impalpable desperation.
Blinded by poisons fury, is her action,
Neman is rising in the sky.

(traducción)

La niebla se eleva temprano en la mañana
las tres diosas del inframundo
gritando sobre nosotros
rodeado de hermanos
agarrado a mi gaita
el orgullo es la única forma de combatir el miedo.
Estoy soplando drones respirando la gaita,
bajo mi brazo lo llamé aliento de sabiduría,
el silencio se rompe y el suelo tiembla,
marchando a través del sonido del infinito.
Cegada por la furia de los venenos, es su acción,
Nemain se eleva en el cielo.
Gritando en voz alta su satisfacción inhumana
volando a través de los cadáveres
Estoy aullando un himno oscuro
trayendo hermanos a un choque
Traigo gloria a mi clan.
Inquieto, estoy cegado en el olvido,
visiones retorcidas de una combinación astral,
porque mi sed de sangre, es insaciable,
porque el mundo tal como lo conocemos se está dispersando.
Estoy soplando drones respirando la gaita,
bajo mi brazo lo llamé aliento de sabiduría,
el silencio se rompe y el suelo tiembla,
marchando a través del sonido del infinito.
Midiendo el coraje de quien está muriendo,
mi alma inmortal siente los mordiscos del invierno entrante,
como mis ojos eran los espejos de los dioses mayores,
reflejando ahora una desesperación impalpable.
Cegada por la furia de los venenos, es su acción,
Neman se eleva en el cielo.