Traducción de la letra de la canción Killing Ground - Futurebirds

Killing Ground (original)

Well, there’s something on me, always keeps me in my head
And takes me back to someplace I shouldn’t go again
You could be my blessing, and baby, you could be my curse
And who am I?
I can’t deny the universe
I’m feeding some hunger like a monster
And I still taste you from the night before
And it’s intoxicating, this poison on your breath
So kiss me back to life, baby, kiss me to death
And feel the smoke and ashes: the whole world’s burning down
We flicker like a fire, so dance on the Killing Ground
The time goes by like headlights on the highway
And I light up as storm clouds in the night
And I can see those city lights just beyond the hill
And I hold you tight because I know this time is real
Oh if I had my chance, I would do it all over again
Find one thing you love and let it do you in
I’m feeding some hunger like a monster
And I may die before it’s satisfied
And I can see those city lights just beyond the hill
And I hold you tight because I know this time is real

Killing Ground (traducción)

Bueno, hay algo en mí, siempre me mantiene en mi cabeza
Y me lleva de vuelta a un lugar al que no debería volver
Podrías ser mi bendición, y nena, podrías ser mi maldición
¿Y quién soy yo?
No puedo negar el universo
Estoy alimentando un poco de hambre como un monstruo
Y todavía te saboreo desde la noche anterior
Y es intoxicante, este veneno en tu aliento
Así que bésame de vuelta a la vida, bebé, bésame hasta la muerte
Y siente el humo y las cenizas: el mundo entero se está quemando
Parpadeamos como un fuego, así que bailamos en Killing Ground
El tiempo pasa como faros en la carretera
Y me ilumino como nubes de tormenta en la noche
Y puedo ver esas luces de la ciudad más allá de la colina
Y te abrazo fuerte porque sé que esta vez es real
Oh, si tuviera mi oportunidad, lo haría todo de nuevo
Encuentra una cosa que ames y deja que te atrape
Estoy alimentando un poco de hambre como un monstruo
Y puedo morir antes de que esté satisfecho
Y puedo ver esas luces de la ciudad más allá de la colina
Y te abrazo fuerte porque sé que esta vez es real