Traducción de la letra de la canción Virginia Slims - Futurebirds

Virginia Slims (original)

In coffee pains and ritalins, I don’t want to sleep the day away
We can lie up on the rooftop, or the earl weakest goal, from your momma’s drawer
We’ve been burning too long, we’ve been burning too long
Don’t want to sleep the night away
From this camping trail, and this camping trail
Don’t fall out, don’t fall out into the seeping for a wall like we claim
Cause we’ve been crawling, baby, since nineteen ninety-seven
From this sanche, in this laugh-ty hell
We’ve been burning too long, we’ve been burning too long
Don’t want to sleep my life away
From this borrowed faith, this borrowed faith
Don’t fall out, don’t fall out into the seeping for a wall like we claim
Cause we’ve been crawling, baby, since nineteen ninety-seven
From this sanche, in this laugh-ty hell

(traducción)

En dolores de café y ritalinas, no quiero dormir todo el día
Podemos acostarnos en la azotea, o en la meta más débil del conde, desde el cajón de tu mamá
Hemos estado quemando demasiado tiempo, hemos estado quemando demasiado tiempo
No quiero dormir toda la noche
De este sendero para acampar, y este sendero para acampar
No te caigas, no te caigas en la filtración de una pared como afirmamos
Porque hemos estado gateando, nena, desde mil novecientos noventa y siete
De este sanche, en este infierno de risa
Hemos estado quemando demasiado tiempo, hemos estado quemando demasiado tiempo
No quiero dormir mi vida lejos
De esta fe prestada, esta fe prestada
No te caigas, no te caigas en la filtración de una pared como afirmamos
Porque hemos estado gateando, nena, desde mil novecientos noventa y siete
De este sanche, en este infierno de risa