Traducción de la letra de la canción Девушки со станции «Дно» - Фёдор Чистяков

Девушки со станции «Дно» (original)

Девушки со станции Дно вечером уходят в кино,
Сегодня в клубе фильм, от которого не сразу уснёшь.
Страсть на фоне моря и пальм, белый смокинг, чёрный рояль,
Сейчас погаснет лампочка, щёлк, и их уже не вернёшь.
Остались дома коровы и быки,
Коты, собаки, куры, петухи,
А киномеханик из призрачной дали
Извлёк из чемодана откровения сказочной земли.
Девушек со станции Дно очень увлекает кино.
Вечер манит тайнами, радужными красками вдаль,
Прочь, прочь, прочь от станционной тоски словно журавлей косяки
Потянутся по небу синему прямо к острову пальм.
Дома ждут их коровы и быки,
Коты, собаки, куры, петухи.
Песок в ладонях, и в небе журавли
Крыльями взмахнули и изчезли в заоблачной дали.
Если быть тебе суждено девушкой со станции Дно
Тебе покажут фильм от которого не сразу уснёшь.
Страсть на фоне моря и пальм, белый смокинг, чёрный рояль,
Сейчас зажжётся лампочка, щёлк…

Девушки со станции «Дно» (traducción)

Las chicas de la estación Dno van al cine por la noche,
Hoy en el club hay una película de la que no te quedarás dormido de inmediato.
Pasión en el fondo del mar y palmeras, esmoquin blanco, piano negro,
Ahora la luz se apaga, haga clic y no puede devolverlos.
Las vacas y los toros se quedaron en casa,
Gatos, perros, gallinas, gallos,
Y el proyeccionista desde la distancia fantasmal
Sacó las revelaciones del país de las hadas de la maleta.
Las chicas de la estación Dno están muy interesadas en el cine.
La noche atrae con secretos, colores del arco iris en la distancia,
Lejos, lejos, lejos de la estación melancólica como cardúmenes de grullas
Se extenderán por el cielo azul directo a la isla de las palmeras.
Las vacas y los toros los esperan en casa,
Gatos, perros, gallinas, gallos.
Arena en las palmas y grullas en el cielo
Batieron sus alas y desaparecieron en la distancia del cielo.
Si estás destinada a ser una chica de la estación inferior
Se le mostrará una película de la que no se quedará dormido de inmediato.
Pasión en el fondo del mar y palmeras, esmoquin blanco, piano negro,
Ahora la bombilla se encenderá, haga clic en ...