| Медведь (original) | Медведь (traducción) |
|---|---|
| там, где климат потеплее… | donde el clima es más cálido... |
| там, где климат потеплее… | donde el clima es más cálido... |
| и всё же медведь редко выходит из своей берлоги посреди зимы. | y, sin embargo, el oso rara vez sale de su guarida en pleno invierno. |
| перелётные птицы потянулись на юг, чтобы не замёрзнуть посреди зимы. | las aves migratorias acudían al sur para mantenerse calientes en pleno invierno. |
| перелётные птицы потянулись на юг: посреди зимы не добраться до мест там, | las aves migratorias se extendieron hacia el sur: en pleno invierno no puedes llegar a lugares allí, |
| где климат потеплее… | donde el clima es más cálido... |
| там, где климат потеплее… | donde el clima es más cálido... |
| там, где климат потеплее… | donde el clima es más cálido... |
