Traducción de la letra de la canción Старый Джон Белл - Фёдор Чистяков

Старый Джон Белл (original)

Новость, вы слышали новость,
Новость, вы слышали новость,
Новость, вы слышали новость,
Новость, вы слышали…
Старый Джон Белл недавно болел
Не было зрелища этого хуже.
Но вот наконец, печален конец,
Не только здоров он, но даже к тому же.
С каждой минутой похоже
Становится всё моложе
Старый Джон Белл.
Старый Джон Белл.
Старый Джон Белл.
Старый Джон Белл.
Неделю назад белее мела
Была борода и вдруг почернела.
Снова пружинистым стало тело,
Зубов настоящих опять тридцать два.
В глазах появилась опять синева
К среде соскользнули годы его
С шестидесяти до двадцати одного,
Он пляшет опять лучше многих парней,
Старый Джон Белл недавно болел
Не было зрелища этого хуже.
Но вот наконец, печален конец,
Не только здоров он, но даже к тому же.
С каждой минутой похоже
Становится всё моложе
Старый Джон Белл.
Старый Джон Белл.
Старый Джон Белл.
Старый Джон Белл.

(traducción)

Noticias, escuchaste las noticias
Noticias, escuchaste las noticias
Noticias, escuchaste las noticias
Noticias, ya escuchaste...
El viejo John Bell estuvo recientemente enfermo
No había peor espectáculo que este.
Pero finalmente, el triste final.
No solo está sano, sino aún más.
Cada minuto parece
cada vez más joven
El viejo John Bell.
El viejo John Bell.
El viejo John Bell.
El viejo John Bell.
Hace una semana, más blanco que la tiza
Había una barba y de repente se volvió negra.
El cuerpo volvió a ser elástico,
Hay treinta y dos dientes reales de nuevo.
Azul apareció en los ojos de nuevo
Para el miércoles resbaló sus años
De los sesenta a los veintiuno
Vuelve a bailar mejor que muchos chicos,
El viejo John Bell estuvo recientemente enfermo
No había peor espectáculo que este.
Pero finalmente, el triste final.
No solo está sano, sino aún más.
Cada minuto parece
cada vez más joven
El viejo John Bell.
El viejo John Bell.
El viejo John Bell.
El viejo John Bell.