Traducción de la letra de la canción Мы были молоды и полны сил, 1 - Фёдор Чистяков

Мы были молоды и полны сил, 1 (original)

Мы были молоды и полны сил, и жизнь била ключом.
Всё было нипочём, но думать не хотелось ни о чём.
Но лишь вперёд к новым победам, так легки на подъём.
Музыка звучала, и нам казалось, что мы никогда не умрём.
Но время шло и годы летели, и кружилась судьба.
И чем дальше, тем было яснее, что дорога ведёт в никуда.
Но музыка всё играет, но уже не чарует меня.
И без сожаления я покидаю те песни, что сводят с ума.
Осень красным и жёлтым закружит свой огненный вальс.
Зима засыпает снегом и морозом заморозит нас.
Весной потекут воды, может, следующей весной закончатся невзгоды,
А, может, этим летом станет иначе всё.
А теперь по душе любая погода, и я привык ко всему.
До боли знакомы мне времена года, что удивляться тому.
Все они хороши и для всего своё время и для всего своё час,
Осень, лето, зима и весна, и так — всего семьдесят раз.
Осень красным и желтым закружит свой огненный вальс.
Зима засыпает снегом и морозом заморозит нас.
Весной потекут воды, может следующей весной закончатся невзгоды,
А может этим летом станет иначе всё.
Мы были молоды и полны сил, и жизнь била ключом.
Всё было нипочём, но думать не хотелось ни о чём.
Но лишь вперёд к новым победам, так легки на подъём.
Музыка звучала, и нам казалось, что мы никогда не умрём.

(traducción)

Éramos jóvenes y llenos de energía, y la vida estaba en pleno apogeo.
Todo fue en vano, pero no quería pensar en nada.
Pero solo avanza hacia nuevas victorias, tan fácil de escalar.
La música sonó y nos pareció que nunca moriríamos.
Pero el tiempo pasó y los años volaron, y el destino se arremolinó.
Y cuanto más lejos, más claro se hizo que el camino no lleva a ninguna parte.
Pero la música sigue sonando, pero ya no me encanta.
Y sin arrepentimiento les dejo esas canciones que me vuelven loco.
El otoño hará girar su vals ardiente en rojo y amarillo.
El invierno está cubierto de nieve y la escarcha nos congelará.
En la primavera fluirán las aguas, tal vez la próxima primavera terminen los problemas,
Tal vez las cosas sean diferentes este verano.
Y ahora me gusta cualquier clima, y ​​estoy acostumbrado a todo.
Las estaciones me son dolorosamente familiares, qué sorpresa.
Todos son buenos, y para cada cosa en su tiempo y para cada cosa en su hora,
Otoño, verano, invierno y primavera, y así, solo setenta veces.
El otoño hará girar su vals ardiente en rojo y amarillo.
El invierno está cubierto de nieve y la escarcha nos congelará.
En la primavera fluirán las aguas, tal vez la próxima primavera acaben las penurias,
O tal vez este verano todo sea diferente.
Éramos jóvenes y llenos de energía, y la vida estaba en pleno apogeo.
Todo fue en vano, pero no quería pensar en nada.
Pero solo avanza hacia nuevas victorias, tan fácil de escalar.
La música sonó y nos pareció que nunca moriríamos.