Traducción de la letra de la canción Когда проснётся Бах - Фёдор Чистяков, F4BAND

Когда проснётся Бах (original)

Когда проснется Иоганн Себастьянович Бах,
Будет стоять хорошая погода.
Когда проснется Иоганн Себастьянович Бах,
Веселиться и ликовать, будет петь и торжествовать
Вся Земля!
Вся Земля!
Когда проснется Иоганн Себастьянович Бах,
Он увидит синее небо над головой.
И дыхание ветра коснется закрытых век,
Он откроет глаза и воскликнет, он откроет глаза и воскликнет:
«Я живой!»
И вновь зашумят леса, и радостные птиц голоса
Вновь зазвучат в его ушах, в которых
Так долго стояла тишина.
И снова — двадцать лет, какая это радость — видеть свет!
Какая это радость — видеть свет, когда
Так долго стояла темнота.
Когда проснется Иоганн Себастьянович Бах,
Он увидит вокруг себя
Самых счастливых людей.
Он вспомнит свой самый лучший хорал,
Свою любимую песню
О самой великой любви.
И вновь зашумят леса, и радостные птиц голоса
Вновь зазвучат в его ушах, в которых
Так долго стояла тишина.
И снова — двадцать лет, какая это радость — видеть свет,
Какая это радость — видеть свет…

Когда проснётся Бах (traducción)

Cuando Johann Sebastianovich Bach se despierta,
Habrá buen tiempo.
Cuando Johann Sebastianovich Bach se despierta,
Regocíjate y regocíjate, cantará y triunfará
¡Tierra entera!
¡Tierra entera!
Cuando Johann Sebastianovich Bach se despierta,
Verá el cielo azul sobre su cabeza.
Y el soplo del viento tocará los párpados cerrados,
Abrirá los ojos y exclamará, abrirá los ojos y exclamará:
"¡Estoy vivo!"
Y los bosques susurrarán de nuevo, y las voces de los pájaros alegres
resonará de nuevo en sus oídos, en los que
Hubo un silencio durante tanto tiempo.
Y de nuevo - ¡veinte años, qué alegría ver la luz!
Que alegría es ver la luz cuando
Ha estado oscuro durante tanto tiempo.
Cuando Johann Sebastianovich Bach se despierta,
Él verá a su alrededor
Las personas más felices.
recordará su mejor coral,
tu canción favorita
Sobre el amor más grande.
Y los bosques susurrarán de nuevo, y las voces de los pájaros alegres
resonará de nuevo en sus oídos, en los que
Hubo un silencio durante tanto tiempo.
Y de nuevo - veinte años, que alegría es ver la luz,
Que alegría es ver la luz...