Traducción de la letra de la canción Closure - Gabrielle

Closure (original)

Why does it have to be
Time is never right for me
What I gotta say
Cannot be delayed
Why do I have to go first
Be the one to cause the hurt
Both be holding on
Knowing that it’s wrong
You know that this ain’t easy
But I know you’re waiting for me
To stand in front of you
And do what you couldn’t do
Confirm it’s over
This is closure
And it’s time to face the truth
I’m giving you, I’m giving you your closure
And it’s hard for me to say
But I’ll say it anyway
This is over
This is closure
How time has come and gone
Together we don’t belong
Nothing we can say
Will ever make that chance
I’ve gone for better or worst
Somehow we make it work
But there’s no happy end
When you can’t be friends
You know that this ain’t easy
But I know you’re waiting for me
To stand in front of you
And do what you couldn’t do
Confirm it’s over
This is closure
And it’s time to face the truth
I’m giving you, I’m giving you your closure
And it’s hard for me to say
But I’ll say it anyway
This is over
This is closure
It’s all over
It’s time to let eachother go
It’s not as if we didn’t know
We’ve been holding on
Because it was safe
But it’s time to go our separate ways
I’m giving you, I’m giving you closure

Closure (traducción)

¿Por qué tiene que ser
El tiempo nunca es el adecuado para mí
lo que tengo que decir
No se puede retrasar
¿Por qué tengo que ir primero?
Sé el que cause el daño
Ambos están aguantando
Sabiendo que está mal
Sabes que esto no es fácil
Pero sé que me estás esperando
Para pararse frente a ti
Y haz lo que no pudiste hacer
Confirmar que ha terminado
Este es el cierre
Y es hora de enfrentar la verdad
Te estoy dando, te estoy dando tu cierre
Y es difícil para mí decir
Pero lo diré de todos modos
Se acabó
Este es el cierre
Cómo ha ido y venido el tiempo
Juntos no pertenecemos
Nada que podamos decir
Alguna vez haré esa oportunidad
He ido para bien o para mal
De alguna manera hacemos que funcione
Pero no hay final feliz
Cuando no pueden ser amigos
Sabes que esto no es fácil
Pero sé que me estás esperando
Para pararse frente a ti
Y haz lo que no pudiste hacer
Confirmar que ha terminado
Este es el cierre
Y es hora de enfrentar la verdad
Te estoy dando, te estoy dando tu cierre
Y es difícil para mí decir
Pero lo diré de todos modos
Se acabó
Este es el cierre
Se acabo
Es hora de dejarse ir
No es como si no supiéramos
hemos estado aguantando
Porque era seguro
Pero es hora de ir por caminos separados
Te estoy dando, te estoy dando un cierre