Traducción de la letra de la canción Cold Sober Moment - Gabrielle

Cold Sober Moment (original)

Bare ord, masse ord, eg har hørt det før
Ingen løfter så tom som de du gir
Hadd’eg vist at min sjel va i ferd me å dø
Hadd’eg eg vis alt eg burde og sku si
Trekker korteste strå, pakker ting å går
Har fått nokk av å famle i blinde
Vet’sje kor veien går, har’sje satt noe mål
Alt eg vil e vinne og forsvinne
Aldri har eg stått på kanten mot ett stup
Men tiden lærte meg å hoppe for å fly
Ja eg flyr, eg e på autopilot
Eg vet tiden leger alt så det gror
Vingene bærer meg videre ja
Vingene bærer meg videre så eg flyr
Ja eg flyr, flyr, flyr
Tenk om eg hadde blitt, blitt igjen og gitt
Som en ball i fritt fall i mot bakken
Du var alt, når eg falt sku du ta imot
Likevel var det som eg knakk nakken
E’sje d ironi alt du ville si, d e forbi
Du skal få tie for alltid
E’sje det ironi, var i bur, eg e fri
Eg fant vingene for å forsvinne
Aldri har eg stått på kanten mot et stup
Men tiden lærte meg å hoppe for å fly
Ja aldri har eg stått på kanten mot et stup
Men tiden lærte meg å fly, lærte meg å fly

Cold Sober Moment (traducción)

Solo palabras, muchas palabras, lo he escuchado antes
Nadie promete tan vacío como el que das
Si hubiera demostrado que mi alma estaba a punto de morir
Si hubiera mostrado todo lo que debería y debería decir
Saca la pajita más corta, empaca cosas para llevar
He tenido suficiente de andar a tientas a ciegas
Sé hacia dónde va el camino, me he fijado algunas metas.
Todo lo que quiero ganar y desaparecer
Nunca me he parado al borde de un precipicio
Pero el tiempo me enseñó a saltar para volar
Sí, vuelo, estoy en piloto automático
Sé que el tiempo lo cura todo para que crezca
Las alas se han mostrado únicamente para dar un sentido de proporción.
Las alas me llevan más lejos así que vuelo
Sí, vuelo, vuelo, vuelo
Imagínese si me hubiera quedado, me quedé y dado
Como una pelota en caída libre contra el suelo
Tú eras todo, cuando caí deberías recibir
Aún así, fue como si me rompiera el cuello.
E'sje d ironía todo lo que quería decir, d e pasado
Estarás en silencio para siempre
Es esa ironía, estaba en una jaula, soy libre
Encontré las alas para desaparecer
Nunca me he parado al borde de un precipicio
Pero el tiempo me enseñó a saltar para volar
Sí, nunca me he parado al borde de un precipicio.
Pero el tiempo me enseñó a volar, me enseñó a volar