Traducción de la letra de la canción Give And Take - Gabrielle

Give And Take (original)

You have come to show me another side of you
The part where you are selfish in everything you do
Imagine what I’m feeling and what this does to me
You have got me feeling that you don’t care for me
I don’t feel that on your mind
It’s how you make me feel
It’s give and take when you try to get it right
I don’t think you understand
You haven’t taken time
You and I: we cannot survive
When one of us is trying and one is in denial
If you stop believing, then baby let me know
And I won’t try to stop you, I will let you go
I wish that you would listen to what I have to say
I am trying to save us, so don’t you walk away
I don’t feel that on your mind
It’s how you make me feel.
Umm.
Oh oh oh
It’s give and take when you try to get it right
I don’t think you understand
You haven’t taken time
You and I: we cannot survive
When one of us is trying and one is in denial
I don’t think you know me
Give a little away too late
I don’t think I ask too much, but still you hesitate
I want back the old days: times we didn’t fight
Right now things ain’t working out: I want to get it right
But it’s:
It’s give and take when you try to get it right
I don’t think you understand
You haven’t taken time
You and I: we cannot survive
When one of us is trying and one is in denial

Give And Take (traducción)

Has venido a mostrarme otro lado tuyo
La parte en la que eres egoísta en todo lo que haces
Imagina lo que estoy sintiendo y lo que esto me hace
Me tienes sintiendo que no te importo
No siento eso en tu mente
Es como me haces sentir
Es dar y recibir cuando intentas hacerlo bien
no creo que entiendas
no te has tomado el tiempo
Tú y yo: no podemos sobrevivir
Cuando uno de nosotros está intentando y uno está en negación
Si dejas de creer, cariño, házmelo saber
Y no intentaré detenerte, te dejaré ir
Desearía que escucharas lo que tengo que decir
Estoy tratando de salvarnos, así que no te alejes
No siento eso en tu mente
Así es como me haces sentir.
Umm.
oh oh oh
Es dar y recibir cuando intentas hacerlo bien
no creo que entiendas
no te has tomado el tiempo
Tú y yo: no podemos sobrevivir
Cuando uno de nosotros está intentando y uno está en negación
no creo que me conozcas
Dar un poco de distancia demasiado tarde
No creo que pida demasiado, pero aun así dudas
Quiero volver a los viejos tiempos: tiempos en los que no peleábamos
En este momento las cosas no están funcionando: quiero hacerlo bien
Pero es:
Es dar y recibir cuando intentas hacerlo bien
no creo que entiendas
no te has tomado el tiempo
Tú y yo: no podemos sobrevivir
Cuando uno de nosotros está intentando y uno está en negación