Traducción de la letra de la canción Going Nowhere - Gabrielle

Going Nowhere (original)

Right at this moment
You’re feeling insecure
I don’t want to hurt you baby
You’ve heard it all before
Your eyes reach out and say
Don’t want to be hurt again
Give up yourself to me
I’ll ease away your fears
You’re afraid to test new waters
With me you won’t feel cold (you won’t feel cold)
I’m here to comfort you
I’m here to see you through
I’m here for you to hold
(Because) I’m going nowhere
If you need someone to hold you
I’ll be right there
Oh no I’m going nowhere
If you need someone to hold you
I’ll be right there
Love and affection I can tell
That’s what you need
Tender loving care
You’ll get those things from me
I’ve got so much to give you
I’ll give it all to you
No need to worry babe
I’ll be here for you
I want to cherish you (just want to cherish you)
And love you a lifetime (love you for a lifetime)
What I need to know is (know is)
Will you be mine
No need to feel so lonely
'cos darkness turns to light
Just know I’ll be right here
To hold you tight
Love and affection
I can tell that’s what you need
Tender loving care
You’ll get those things from me

Going Nowhere (traducción)

Justo en este momento
te sientes inseguro
No quiero lastimarte bebe
Lo has oído todo antes
Tus ojos se extienden y dicen
No quiero ser lastimado de nuevo
entrégate a mí
Voy a aliviar tus miedos
Tienes miedo de probar nuevas aguas
Conmigo no sentirás frío (no sentirás frío)
Estoy aquí para consolarte
Estoy aquí para ayudarte
Estoy aquí para que me sostenga
(Porque) no voy a ninguna parte
Si necesitas a alguien que te abrace
Estaré ahí
Oh no, no voy a ninguna parte
Si necesitas a alguien que te abrace
Estaré ahí
Amor y afecto puedo decir
eso es lo que necesitas
Cuidado amoroso y cariñoso
Obtendrás esas cosas de mí.
Tengo tanto para darte
Te lo daré todo
No hay necesidad de preocuparse nena
Estaré aquí para ti
Quiero apreciarte (solo quiero apreciarte)
Y amarte toda la vida (te amaré toda la vida)
Lo que necesito saber es (saber es)
Seras mio
No hay necesidad de sentirse tan solo
Porque la oscuridad se convierte en luz
Solo sé que estaré justo aquí
Para abrazarte fuerte
Amor y afecto
Puedo decir que eso es lo que necesitas
Cuidado amoroso y cariñoso
Obtendrás esas cosas de mí.