Traducción de la letra de la canción I Wish - Gabrielle

I Wish (original)

you don’t know what you do to me
sometimes i find
you knock me off my feet
oh how i wish
that we could be alone
oh how i wish to me that you belonged
i often watch you
when you’re least aware
even though i know
it’s really rude to stare
sometimes i find
i just can’t help myself
'cos i want you
want nobody else
my heart skips a beat
whenever you are near
and i just don’t know
what i’m gonna do oh how i wish
that you were here
oh how i wish
that you were near
holding me tight
spending some time
wish you were mine
my thoughts revealed
i’m showing all the signs
when we’re face to face
i can’t look in your eyes
sometimes i find
i just can’t help myself
'cos i want you
want nobody else
my heart skips a beat
whenever you are near
and i just don’t know
what i’m gonna do oh how i wish
that you were here
oh how i wish
that you were near
holding me tight
spending some time
wish you were mine
my heart skips a beat
whenever you are near
and i just don’t know
what i’m gonna do

I Wish (traducción)

no sabes lo que me haces
a veces encuentro
me derribas
ay como quisiera
que podríamos estar solos
ay como quisiera que me pertenecieras
a menudo te observo
cuando eres menos consciente
aunque lo se
es muy grosero mirar fijamente
a veces encuentro
simplemente no puedo evitarlo
porque te quiero
no quiero a nadie más
mi corazón se salta un latido
siempre que estés cerca
y yo simplemente no sé
que voy a hacer oh como quisiera
que estabas aquí
ay como quisiera
que estabas cerca
abrazándome fuerte
pasar algo de tiempo
Deseo que fueras mía
mis pensamientos revelados
Estoy mostrando todas las señales
cuando estamos cara a cara
no puedo mirarte a los ojos
a veces encuentro
simplemente no puedo evitarlo
porque te quiero
no quiero a nadie más
mi corazón se salta un latido
siempre que estés cerca
y yo simplemente no sé
que voy a hacer oh como quisiera
que estabas aquí
ay como quisiera
que estabas cerca
abrazándome fuerte
pasar algo de tiempo
Deseo que fueras mía
mi corazón se salta un latido
siempre que estés cerca
y yo simplemente no sé
Qué voy a hacer