Traducción de la letra de la canción If You Really Cared - Gabrielle

If You Really Cared (original)

Thought I understood
All the things that you told me
You were going through
Tried to be there and wanted to pull you through
And show you how much you’re loved
Made a song and dance
Whenever I would ask you
Just what was wrong
You would say something like nothing hon
All along telling me a lie
If you really cared, cared about me
Then you would care about, care about us
If you cared about me, yeah
You would have cared about love
Felt betrayed, I was giving good loving
Yet still you strayed, wasn’t I good enough
You were, oh, so sweet
I guess it was your sweetness that blinded me
If you really cared, cared about me
Then you would care about, care about us
If you cared about me, yeah
You would have cared about love
If you cared you would be there for me
You wouldn’t have left me feeling lonely
If you really cared then you would have cared about us
Cared about love
Said you cared, now you’re asking for forgiveness
It’s much too late, I don’t want you near
If you cared about me
Then you would have cared about love
If you really cared, cared about me
Then you wouldn’t have hurt me as you did
If you cared about me
Then you would have cared about love
If you really cared, cared about me
Then you wouldn’t have hurt me as you did
If you cared about me
Then you would have cared about love
When you really cared, cared about me
Then you wouldn’t have hurt me as you did
If you cared about me
Then you would have cared about love

(traducción)

Pensé que entendía
Todas las cosas que me dijiste
estabas pasando
Intenté estar allí y quería ayudarte
Y mostrarte cuánto eres amado
Hice una canción y baile
Cada vez que te preguntaba
Justo lo que estaba mal
Dirías algo así como nada cariño
Todo el tiempo diciéndome una mentira
Si realmente te preocuparas, te preocuparías por mí
Entonces te preocuparías, te preocuparías por nosotros
Si te preocuparas por mí, sí
Te hubiera importado el amor
Me sentí traicionado, estaba dando un buen amor
Sin embargo, todavía te desviaste, ¿no fui lo suficientemente bueno?
Eras, oh, tan dulce
Supongo que fue tu dulzura la que me cegó
Si realmente te preocuparas, te preocuparías por mí
Entonces te preocuparías, te preocuparías por nosotros
Si te preocuparas por mí, sí
Te hubiera importado el amor
Si te importara, estarías ahí para mí
No me habrías dejado sintiéndome solo
Si realmente te importara, te habrías preocupado por nosotros
preocupado por el amor
Dijiste que te importaba, ahora estás pidiendo perdón
Es demasiado tarde, no te quiero cerca
si te preocuparas por mi
Entonces te habrías preocupado por el amor
Si realmente te preocuparas, te preocuparías por mí
Entonces no me habrías lastimado como lo hiciste
si te preocuparas por mi
Entonces te habrías preocupado por el amor
Si realmente te preocuparas, te preocuparías por mí
Entonces no me habrías lastimado como lo hiciste
si te preocuparas por mi
Entonces te habrías preocupado por el amor
Cuando realmente te importaba, te preocupabas por mí
Entonces no me habrías lastimado como lo hiciste
si te preocuparas por mi
Entonces te habrías preocupado por el amor