Traducción de la letra de la canción Knew Me - Gabrielle

Knew Me (original)

Now you’re wondering how we got here
But I already know
You’re the one who took the chance
You let me go
You showed me no love
Now you’re saying that you’re sorry
But I already saw
Disaster and destruction if I open the door
Just leave me, just go
Baby, if you knew me
You would have seen right through me
You only had to love me
And never let go
Baby, if you knew me
You’d see that it’s a new me
I’ll never let you hurt me
It’s your loss
Try to understand that I won’t take you back
There’s no way on this earth I’d ever
Give you a chance
You used me, but no more
You said you tried to find yourself while
You were away
Well, I’ve got news for you, baby I did the same
It’s over, let me go
Baby, if you knew me
(If you knew me)
You would have seen right through me
(Would have seen right through)
You only had to love me
(You only had to love me)
And never let go
(And never let go)
Baby, if you knew me
(If you knew me)
You’d see that it’s a new me
(See that it’s a new me)
I’ll never let you hurt me
It’s your loss
And I told ya that if you played away
I would show ya
There’d be no way back for you
It’s over, it’s over believe me everything
I’m saying is true
Ooh…
Everything I’m telling you is true
Baby, if you knew me
(If you knew me)
You would have seen right through me
(Would have seen right through)
You only had to love me
(You only had to love me)
And never let go
(And never let go, go, go)
Baby, if you knew me
(If you really knew)
You’d see that it’s a new me
(Would have seen right through me)
I’ll never let you hurt me
(Never hurt me)
It’s your loss
Baby, if you knew
You would have seen right through
Never let go

(traducción)

Ahora te preguntas cómo llegamos aquí.
pero ya lo se
Tú eres el que se arriesgó
Me dejas ir
No me mostraste amor
Ahora estás diciendo que lo sientes
Pero ya vi
Desastre y destrucción si abro la puerta
Solo déjame, solo vete
Cariño, si me conocieras
Habrías visto a través de mí
solo tuviste que amarme
y nunca dejar ir
Cariño, si me conocieras
Verías que es un nuevo yo
Nunca dejaré que me lastimes
Es tu perdida
Trata de entender que no te aceptaré de vuelta
No hay manera en esta tierra que alguna vez
darte una oportunidad
Me usaste, pero no más
Dijiste que intentaste encontrarte mientras
estabas lejos
Bueno, tengo noticias para ti, nena, yo hice lo mismo
Se acabó, déjame ir
Cariño, si me conocieras
(Si me conocieras)
Habrías visto a través de mí
(Habría visto a través)
solo tuviste que amarme
(Solo tenías que amarme)
y nunca dejar ir
(Y nunca dejar ir)
Cariño, si me conocieras
(Si me conocieras)
Verías que es un nuevo yo
(Mira que es un nuevo yo)
Nunca dejaré que me lastimes
Es tu perdida
Y te dije que si jugabas lejos
te mostraría
No habría camino de regreso para ti
Se acabó, se acabó créeme todo
lo que digo es verdad
Oh…
todo lo que te digo es verdad
Cariño, si me conocieras
(Si me conocieras)
Habrías visto a través de mí
(Habría visto a través)
solo tuviste que amarme
(Solo tenías que amarme)
y nunca dejar ir
(Y nunca dejar ir, ir, ir)
Cariño, si me conocieras
(Si realmente supieras)
Verías que es un nuevo yo
(Habría visto a través de mí)
Nunca dejaré que me lastimes
(Nunca me lastimes)
Es tu perdida
Cariño, si supieras
Habrías visto a través
Nunca dejar ir