Traducción de la letra de la canción Letting Go - Gabrielle

Letting Go (original)

I’m letting go,
Cos' I let you take over,
My heart, my soul,
I will forever,
Every day I find a way to cope,
All my obsessions, all my pain, I’m letting them go…
Now I’m letting go,
Of all the memories,
All the pain you caused,
You were haunting me,
Cos I been missing you,
And I been loving you,
For far too long…
My peace of mind,
Is what matters,
I can make it happen,
To live my life,
I must try,
To leave the past behind…
There’s nothing left of us for me to hold,
Now the time is right, I’ve got, I’ve got to move on…
Now I’m letting go,
Of all those memories,
Of the pain you thought,
You were haunting me,
Cos I been missing you,
And I been loving you,
For far too long,
You should know I’m,
I’m letting go,
Of all the tears you caused,
All the pain I felt,
Every time that you were near,
Cos I been missing you,
And I been loving you,
For far too long…
I’ve wasted time,
But I’ve found my freedom,
Now that it’s mine,
It’s time that you were leaving…
All my panic, all my fears: I let them go,
No more excuses, no more tears: I’m in control…
Now I’m letting go,
Of all those memories,
Of the pain you thought,
You were haunting me,
Cos I been missing you,
And I been loving you,
For far too long,
Don’t you know I’m,
I’m letting go,
Of all the tears you caused,
All the pain I felt,
Every time that you got near,
Cos I been missing you,
And I been holding on,
For far too long…
Don’t you know I’m letting go,
Of the pain you caused,
Cos I been loving you,
I’ve been missing you,
For far too long…

(traducción)

Estoy dejando ir,
Porque te dejo tomar el control,
Mi corazón mi alma,
lo haré por siempre,
Todos los días encuentro una manera de hacer frente,
Todas mis obsesiones, todo mi dolor, los estoy dejando ir...
Ahora me estoy soltando,
De todos los recuerdos,
Todo el dolor que causaste
me estabas persiguiendo,
Porque te he estado extrañando,
Y te he estado amando,
Durante demasiado tiempo…
mi tranquilidad,
es lo que importa,
Puedo hacer que suceda,
Para vivir mi vida,
Debo intentar,
Para dejar atrás el pasado...
No queda nada de nosotros para sostener,
Ahora es el momento adecuado, tengo, tengo que seguir adelante...
Ahora me estoy soltando,
De todos esos recuerdos,
del dolor que pensaste,
me estabas persiguiendo,
Porque te he estado extrañando,
Y te he estado amando,
Durante demasiado tiempo,
Deberías saber que soy,
Estoy dejando ir,
De todas las lágrimas que causaste,
Todo el dolor que sentí,
Cada vez que estabas cerca,
Porque te he estado extrañando,
Y te he estado amando,
Durante demasiado tiempo…
he perdido el tiempo,
Pero he encontrado mi libertad,
Ahora que es mío,
Es hora de que te vayas...
Todo mi pánico, todos mis miedos: los dejo ir,
No más excusas, no más lágrimas: yo tengo el control...
Ahora me estoy soltando,
De todos esos recuerdos,
del dolor que pensaste,
me estabas persiguiendo,
Porque te he estado extrañando,
Y te he estado amando,
Durante demasiado tiempo,
¿No sabes que soy,
Estoy dejando ir,
De todas las lágrimas que causaste,
Todo el dolor que sentí,
Cada vez que te acercabas,
Porque te he estado extrañando,
Y he estado aguantando,
Durante demasiado tiempo…
¿No sabes que me estoy dejando ir?
del dolor que causaste,
Porque te he estado amando,
Te he extrañado,
Durante demasiado tiempo…