Traducción de la letra de la canción Nothing Hurts Like Goodbye - Gabrielle

Nothing Hurts Like Goodbye (original)

Have you ever been hurt so bad
You thought that you would die
Have your ever had to hold back tears
When you just wanted to cry
Have you ever had to hear the truth
And try to keep a smile
Have you ever had so much to say
That you just ran out of time
Nothing hurts more than when you’re saying goodbye
You’re left feeling lonely with pain you feel inside
The heart keeps aching and you feel a little fragile
Cause nothing hurts, nothing hurts, like goodbye
Ever wish you can turn back time
And live your life again
Have you ever wanted one more chance
To right all your regrets
Wish the rain could was away tears
And wash away the hurt
Cause pushing thoughts to the back of your head
It doesn’t seem to work
Nothing hurts more than when you’re saying goodbye
You’re left feeling lonely with pain you feel inside
Your heart keeps breaking and you feel a little fragile
Cause nothing hurts, no nothing hurts, like goodbye
Like goodbye

(traducción)

¿Alguna vez te han lastimado tanto
Pensaste que ibas a morir
¿Alguna vez has tenido que contener las lágrimas?
Cuando solo querías llorar
¿Alguna vez has tenido que escuchar la verdad?
Y tratar de mantener una sonrisa
¿Alguna vez has tenido tanto que decir?
Que simplemente te quedaste sin tiempo
Nada duele más que cuando te estás despidiendo
Te quedas sintiéndote solo con el dolor que sientes por dentro
El corazón sigue doliendo y te sientes un poco frágil
Porque nada duele, nada duele, como un adiós
¿Alguna vez deseaste poder retroceder el tiempo?
Y vive tu vida otra vez
¿Alguna vez has querido una oportunidad más?
Para corregir todos tus arrepentimientos
Ojalá la lluvia pudiera alejarse de las lágrimas
Y lavar el dolor
Porque empujando pensamientos a la parte posterior de tu cabeza
Parece que no funciona
Nada duele más que cuando te estás despidiendo
Te quedas sintiéndote solo con el dolor que sientes por dentro
Tu corazón sigue rompiéndose y te sientes un poco frágil
Porque nada duele, nada duele, como un adiós
como adiós