Traducción de la letra de la canción Say Goodbye - Gabrielle

Say Goodbye (original)

For a long, long time we lived in denial
Couldn’t face the truth that is why we try
Holding onto love but love already died
It’s so hard just letting go
It’s hard to walk away when you’ve been close
Leaving everything behind all that you know
And I’m just not sure of what my future holds
It’s so hard just letting go
How can two people once so full of love get lost
I guess there’s indication that their love has gone
Losing all the reasons to carry on
How can two people once so full of fight decide
Wake up in the morning want to call it time
Say there’s no way back and then to draw the line
We agreed that there would be no bitterness
With hands upon our hearts we left with no regret
We took our love as far as it would go
It’s so hard to walk alone
How can two people once so full of love get lost
I guess there’s indication that their love has gone
Losing all the reasons to carry on
How can two people once so full of fight decide
Wake up in the morning want to call it time
Say there’s no way back and then to draw the line

Say Goodbye (traducción)

Durante mucho, mucho tiempo vivimos en negación
No pude enfrentar la verdad, es por eso que lo intentamos
Aferrándome al amor pero el amor ya murió
Es tan difícil dejarlo ir
Es difícil alejarse cuando has estado cerca
Dejando todo atrás todo lo que sabes
Y no estoy seguro de lo que me depara el futuro
Es tan difícil dejarlo ir
¿Cómo pueden perderse dos personas una vez tan llenas de amor?
Supongo que hay indicios de que su amor se ha ido.
Perdiendo todas las razones para continuar
¿Cómo pueden dos personas, una vez tan llenas de lucha, decidir
Despierta por la mañana quiero llamarlo hora
Decir que no hay vuelta atrás y luego trazar la línea
Acordamos que no habría amargura
Con las manos en nuestros corazones nos fuimos sin arrepentimiento
Llevamos nuestro amor tan lejos como podía ir
Es tan difícil caminar solo
¿Cómo pueden perderse dos personas una vez tan llenas de amor?
Supongo que hay indicios de que su amor se ha ido.
Perdiendo todas las razones para continuar
¿Cómo pueden dos personas, una vez tan llenas de lucha, decidir
Despierta por la mañana quiero llamarlo hora
Decir que no hay vuelta atrás y luego trazar la línea