Traducción de la letra de la canción Signs - Gabrielle

Signs (original)

How many times do I have to say I love you
How many times will I give but get nothing back
I don’t understand what it is you want
But I’m clearly not the one that you love
Oh, won’t you hit me with the truth
I deserve that from you
I’ve tried everything
But I can’t erase the hurt
I never seem to know what you’re feeling
I’ve never been good at reading your mind
Always had me guessing your reasons
Come on, now, I can’t ignore the signs
I guess it’s time to realize what I need to do
'Cause you’ve been holding back while I’ve been wasting time on it
I guess we’re at the stage when that is not the same
But now you’ve hit me with the truth
Baby I’m not for you
I’ve tried everything
But I can’t erase the hurt, no, no, no, no
I never seem to know what you’re feeling
I’ve never been good at reading your mind
Always had me guessing your reasons
Come on, now, I can’t ignore the signs
Wish you’d had been more honest
I wish I was enough
Wish you would’ve told me sooner
Baby let you go
Wish I would’ve known
Wish I would’ve known
Wish I would have known
Baby let you go
Wish I would’ve known
Wish I would’ve known
Never seem to know what, ah, you’re feeling
I’ve never been good at reading your signs
Always had me guessing your reasons
Come on, come on, can’t ignore the signs
Never been good at reading your mind
Never been good at reading the signs

Signs (traducción)

Cuantas veces tengo que decir te amo
¿Cuántas veces daré pero no recibiré nada a cambio?
no entiendo que es lo que quieres
Pero claramente no soy el que amas
Oh, ¿no me golpearás con la verdad?
Me lo merezco de ti
he intentado todo
Pero no puedo borrar el dolor
Parece que nunca sé lo que sientes
Nunca he sido bueno leyendo tu mente
Siempre me hizo adivinar tus razones
Vamos, ahora, no puedo ignorar las señales
Supongo que es hora de darme cuenta de lo que tengo que hacer
Porque te has estado conteniendo mientras yo perdía el tiempo en eso
Supongo que estamos en la etapa en que eso no es lo mismo
Pero ahora me has golpeado con la verdad
bebe no soy para ti
he intentado todo
Pero no puedo borrar el dolor, no, no, no, no
Parece que nunca sé lo que sientes
Nunca he sido bueno leyendo tu mente
Siempre me hizo adivinar tus razones
Vamos, ahora, no puedo ignorar las señales
Ojalá hubieras sido más honesto
Ojalá fuera suficiente
Ojalá me lo hubieras dicho antes
bebé, déjate ir
Desearía haberlo sabido
Desearía haberlo sabido
Ojalá hubiera sabido
bebé, déjate ir
Desearía haberlo sabido
Desearía haberlo sabido
Nunca pareces saber qué, ah, estás sintiendo
Nunca he sido bueno leyendo tus señales
Siempre me hizo adivinar tus razones
Vamos, vamos, no puedo ignorar las señales
Nunca he sido bueno leyendo tu mente
Nunca he sido bueno leyendo las señales