Traducción de la letra de la canción Take a Minute - Gabrielle

Take a Minute (original)

All your life you’ve been running away
I think it’s time to start again, turn a new page
We know that you won’t, that you won’t
How many times can we make the same mistake
Maybe it’s time, time to pick a new page
But no, say you’ll change, let you down
admit it
You don’t have to lie
But I don’t understand what it is
You’re tryna hide
Take a minute, take a good look at yourself
When you gonna stop blaming someone else
Take a minute, look who’s staring back at you
Don’t think you like it but it’s time to face the truth
For the first time show me
You can really own me
When I’m talking you don’t hear a word I say
I’m getting nothing
I could stay but I won’t, yeah we both know I won’t
admit it
You don’t have to lie
But I don’t understand what it is
You’re tryna hide
Take a minute, take a good look at yourself
When you gonna stop blaming someone else
Take a minute, look who’s staring back at you
Don’t think you like it but it’s time to face the truth
For the first time show me
You can really own me
Take a minute, take a good look at yourself
Ain’t it time to stop blaming someone else
Take a minute, look who’s staring back at you
Don’t think you like it but it’s time to face the truth
Take a minute, take a good look at yourself
When you gonna stop blaming someone else
Take a minute, look who’s staring back at you
Don’t think you like it but it’s time to face the truth
For the first time show me
You can really own me

(traducción)

Toda tu vida has estado huyendo
Creo que es hora de empezar de nuevo, pasar una nueva página
Sabemos que no lo harás, que no lo harás
¿Cuántas veces podemos cometer el mismo error?
Tal vez es hora, hora de elegir una nueva página
Pero no, di que cambiarás, te decepcionaré
Admitelo
no tienes que mentir
pero no entiendo que es
Estás tratando de esconderte
Tómate un minuto, mírate bien
Cuando vas a dejar de culpar a alguien más
Tómate un minuto, mira quién te devuelve la mirada
No creo que te guste, pero es hora de enfrentar la verdad.
Por primera vez muéstrame
Realmente puedes poseerme
Cuando estoy hablando no escuchas una palabra de lo que digo
no obtengo nada
Podría quedarme pero no lo haré, sí, ambos sabemos que no lo haré
Admitelo
no tienes que mentir
pero no entiendo que es
Estás tratando de esconderte
Tómate un minuto, mírate bien
Cuando vas a dejar de culpar a alguien más
Tómate un minuto, mira quién te devuelve la mirada
No creo que te guste, pero es hora de enfrentar la verdad.
Por primera vez muéstrame
Realmente puedes poseerme
Tómate un minuto, mírate bien
¿No es hora de dejar de culpar a alguien más?
Tómate un minuto, mira quién te devuelve la mirada
No creo que te guste, pero es hora de enfrentar la verdad.
Tómate un minuto, mírate bien
Cuando vas a dejar de culpar a alguien más
Tómate un minuto, mira quién te devuelve la mirada
No creo que te guste, pero es hora de enfrentar la verdad.
Por primera vez muéstrame
Realmente puedes poseerme