Traducción de la letra de la canción Ten Years Time - Gabrielle

Ten Years Time (original)

Do you have a vision?
Do you have a goal?
I’m watching you shrugging your shoulders
Telling me you just don’t know
Do you get emotional?
Is there something you’re passionate about?
I can tell that you’re still searching
Still trying to work it all out
It takes time, take your time
Mm, mmm, you will know when it feels right
Where you gonna be in ten years time?
Will you be happy
With the way you’ve been living your life?
Will you be all right?
When you’re looking back to now on the years gone by
Will there be something that you say
That you should have done right in your life?
What would you fight for?
For what do you stand?
And how would you go about it?
And do you have a master plan?
What are you, demons?
How much for your soul?
Have you found religion
And gone down that road?
I guess, we all need something to believe
Oh, ooh, oh, times haven’t changed, that’s how it’s got to be
Where you gonna be in ten years time?
Will you be happy
With the way you’ve been living your life?
Will you be all right?
Yeah, yeah
When you’re looking back to now on the years gone by
Will there be something that you say
That you should have done right?
We’re talking about your life
Are you a dreamer?
Tell me all your dreams
Can you say honestly
What you want to be?
What would you do
When your back’s against the wall?
Would you stand on your two feet?
Would you admit defeat?
These are the times we need to be strong
Don’t you know?
Don’t you know that it’s hard?
But we learn, we find a way
We got to find away to carry on
Where you gonna be in ten years time?
Will you be happy
With the way you’ve been living your life?
Will you be all right?
Yeah, yeah
And when you’re looking back to now on the years gone by
Will there be something that you say
That you should have done right?
We’re talking about your life, your life
Where you gonna be in ten years time?
Will you be happy
With the way you’ve been living your life?
Will you be all right?
Yeah, yeah
And when you’re looking back to now on the years gone by
Will there be something that you say
That you should have done right?
We’re talking about your life, your life
Where you gonna be in ten years time?
(Ten years time)
Will you be all right?
(Ten years time)
Tell me will you get it right?
Get it right?
Yeah
Where you gonna to be in ten years time?
(Ten years time)
Will you be happy with the way
That you’re living your life?
(Ten years time)
Do you feel it’ll be all right?
Be all right?
Where you gonna be in ten years time?
(Ten years time)
Will you be all right?
(Ten years time)
Tell me will you get it right?
Get it right?
Yeah

Ten Years Time (traducción)

¿Tienes una visión?
¿Tienes alguna meta?
Te estoy viendo encogiéndote de hombros
Diciéndome que simplemente no sabes
¿Te emocionas?
¿Hay algo que te apasione?
Puedo decir que todavía estás buscando
Todavía estoy tratando de resolverlo todo
Lleva tiempo, tómate tu tiempo
Mm, mmm, sabrás cuando se sienta bien
¿Dónde estarás dentro de diez años?
¿Serás feliz?
¿Con la forma en que has estado viviendo tu vida?
¿Estarás bien?
Cuando miras hacia atrás a ahora en los años pasados
¿Habrá algo que digas?
¿Qué deberías haber hecho bien en tu vida?
¿Por qué lucharías?
¿Qué defiendes?
¿Y cómo lo harías?
¿Y tienes un plan maestro?
¿Qué sois, demonios?
¿Cuánto por tu alma?
¿Has encontrado la religión?
¿Y ido por ese camino?
Supongo que todos necesitamos algo en lo que creer
Oh, ooh, oh, los tiempos no han cambiado, así es como tiene que ser
¿Dónde estarás dentro de diez años?
¿Serás feliz?
¿Con la forma en que has estado viviendo tu vida?
¿Estarás bien?
Sí, sí
Cuando miras hacia atrás a ahora en los años pasados
¿Habrá algo que digas?
Que deberías haber hecho bien?
estamos hablando de tu vida
¿Eres un soñador?
Cuéntame todos tus sueños
¿Puedes decir honestamente
¿Que quieres ser?
Qué harías
¿Cuando tu espalda está contra la pared?
¿Te pararías sobre tus dos pies?
¿Admitirías la derrota?
Estos son los tiempos en los que necesitamos ser fuertes
¿No sabes?
¿No sabes que es difícil?
Pero aprendemos, encontramos una manera
Tenemos que encontrar un lugar para continuar
¿Dónde estarás dentro de diez años?
¿Serás feliz?
¿Con la forma en que has estado viviendo tu vida?
¿Estarás bien?
Sí, sí
Y cuando miras hacia atrás a ahora en los años pasados
¿Habrá algo que digas?
Que deberías haber hecho bien?
Estamos hablando de tu vida, tu vida
¿Dónde estarás dentro de diez años?
¿Serás feliz?
¿Con la forma en que has estado viviendo tu vida?
¿Estarás bien?
Sí, sí
Y cuando miras hacia atrás a ahora en los años pasados
¿Habrá algo que digas?
Que deberías haber hecho bien?
Estamos hablando de tu vida, tu vida
¿Dónde estarás dentro de diez años?
(Diez años de tiempo)
¿Estarás bien?
(Diez años de tiempo)
Dime, ¿lo harás bien?
¿Hazlo bien?
sí
¿Dónde vas a estar dentro de diez años?
(Diez años de tiempo)
¿Estarás contento con la forma en que
¿Que estás viviendo tu vida?
(Diez años de tiempo)
¿Sientes que todo estará bien?
¿Estar bien?
¿Dónde estarás dentro de diez años?
(Diez años de tiempo)
¿Estarás bien?
(Diez años de tiempo)
Dime, ¿lo harás bien?
¿Hazlo bien?
sí