Traducción de la letra de la canción War Of Two Minds - Gabrielle

War Of Two Minds (original)

The war of two minds,
Why do we constantly fight?
The breaking of two hearts,
Oh, how long before the calm?
Looking for a place: some kind of middle ground,
A little peace is what is needed now,
I guess I’m trying to say can we work it out?
Stop this…
The war of our two minds,
I’m sick of fighting all the time,
Emotions rising high,
If a little hope is what we got,
Then we gotta try to stop,
The war of our two minds…
How did we get to here?
Two souls once so near,
Stop the fighting: that’s our cure,
Leave our troubles at the door,
Make peace instead of war…
I really don’t think you know what we got,
And all we used to share and then we both forget,
I’d do anything just to make it stop,
Stop this…
The war of our two minds,
I’m sick of fighting all the time,
Emotions rising high,
If a little hope is what we got,
Then we gotta try to stop,
The war of our two minds…
Baby won’t you hear me out?
Don’t you ever wonder what this is all about?
Let’s stop this…
The war of our two minds,
Are you sick of fighting all the time?
Emotions rising high,
If a little hope is what we got,
Then we gotta try to stop,
The war of our two minds…
Mmm, mmm, mmm…
Mmm, mmm, mmm…

(traducción)

La guerra de dos mentes,
¿Por qué peleamos constantemente?
La ruptura de dos corazones,
Oh, ¿cuánto tiempo antes de la calma?
Buscando un lugar: algún tipo de término medio,
Un poco de paz es lo que se necesita ahora,
Supongo que estoy tratando de decir ¿podemos resolverlo?
Para esto…
La guerra de nuestras dos mentes,
Estoy harto de pelear todo el tiempo,
Las emociones se elevan alto,
Si un poco de esperanza es lo que tenemos,
Entonces tenemos que intentar parar,
La guerra de nuestras dos mentes...
¿Cómo llegamos aquí?
Dos almas una vez tan cerca,
Detener la lucha: esa es nuestra cura,
Deja nuestros problemas en la puerta,
Haz la paz en lugar de la guerra...
Realmente no creo que sepas lo que tenemos,
Y todo lo que solíamos compartir y luego ambos olvidamos,
Haría cualquier cosa solo para que se detuviera,
Para esto…
La guerra de nuestras dos mentes,
Estoy harto de pelear todo el tiempo,
Las emociones se elevan alto,
Si un poco de esperanza es lo que tenemos,
Entonces tenemos que intentar parar,
La guerra de nuestras dos mentes...
Cariño, ¿no me escucharás?
¿Nunca te preguntas de qué se trata todo esto?
Detengamos esto...
La guerra de nuestras dos mentes,
¿Estás harto de pelear todo el tiempo?
Las emociones se elevan alto,
Si un poco de esperanza es lo que tenemos,
Entonces tenemos que intentar parar,
La guerra de nuestras dos mentes...
Mmm, mmm, mmm…
Mmm, mmm, mmm…