Traducción de la letra de la canción Won't Back Down - Gabrielle

Won't Back Down (original)

You know that I loved you
I have nothing left to prove
You said that you loved me
So how could you have cheated on me
You know you broke my heart
There’s no coming back for us
Can see that you’re trying
The truth is out so don’t deny it
Wish you would’ve known you had my heart and my soul
My love and my trust, but it wasn’t enough for you
I wish you would’ve loved me the way that I loved you
My heart was true, but it wasn’t enough for you
They say hindsight is a beautiful thing but not tonight
'Cause we’re standing in the aftermath of all your lies
What did you think that I would say when I found out
Now you’re here and you’re trying to win me back
And I won’t back down, no I won’t, no-oh
No I won’t back down, no I won’t, no I won’t
But I won’t back down, no I won’t, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t, no I won’t
'Cause I can’t back down
(You should know)
You meant so much to me yet
Why could you not believe it
And now I know your secret
Oh boy you were deceiving
Now I’m here feeling bad
When it’s all your fault
Manipulation was the key
Now I get you watch you fall
I wish you would’ve known you had my heart and my soul
My love and my trust, but it wasn’t enough for you, no
I wish you would’ve loved me the way that I loved you
My heart was true, but it wasn’t enough for you
They say hindsight is a beautiful thing but not tonight
'Cause we’re standing in the aftermath of all your lies
What did you think that I would say when I found out
Now you’re here and you’re trying to win me back
And I won’t back down, no I won’t, no-oh
No I won’t back down, no I won’t, no I won’t
But I won’t back down, no I won’t, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t
Now I can’t back down, you should know
That I won’t back down, you should know
'Cause I can’t back down, let me go
'Cause I can’t back down, you should know
You should know

(traducción)

tu sabes que yo te amaba
no me queda nada por probar
Dijiste que me amabas
Entonces, ¿cómo pudiste haberme engañado?
Sabes que rompiste mi corazón
No hay vuelta atrás para nosotros
Puedo ver que lo estás intentando
La verdad está fuera, así que no lo niegues.
Ojalá hubieras sabido que tenías mi corazón y mi alma
Mi amor y mi confianza, pero no fue suficiente para ti
Desearía que me hubieras amado de la manera en que yo te amé
Mi corazón era sincero, pero no fue suficiente para ti
Dicen que la retrospectiva es algo hermoso, pero no esta noche
Porque estamos parados después de todas tus mentiras
¿Qué pensaste que diría cuando me enterara?
Ahora estás aquí y estás tratando de recuperarme
Y no retrocederé, no, no lo haré, no-oh
No, no retrocederé, no, no lo haré, no, no lo haré
Pero no retrocederé, no, no lo haré, no, no lo haré
No, no retrocederé, no, no lo haré, no, no lo haré
Porque no puedo retroceder
(Usted debe saber)
Significaste mucho para mí todavía
¿Por qué no podías creerlo?
Y ahora sé tu secreto
Oh chico, estabas engañando
Ahora estoy aquí sintiéndome mal
Cuando todo es tu culpa
La manipulación fue la clave.
Ahora entiendo que te veas caer
Desearía que hubieras sabido que tenías mi corazón y mi alma
Mi amor y mi confianza, pero no te bastó, no
Desearía que me hubieras amado de la manera en que yo te amé
Mi corazón era sincero, pero no fue suficiente para ti
Dicen que la retrospectiva es algo hermoso, pero no esta noche
Porque estamos parados después de todas tus mentiras
¿Qué pensaste que diría cuando me enterara?
Ahora estás aquí y estás tratando de recuperarme
Y no retrocederé, no, no lo haré, no-oh
No, no retrocederé, no, no lo haré, no, no lo haré
Pero no retrocederé, no, no lo haré, no, no lo haré
No, no retrocederé, no, no lo haré, no, no lo haré
No, no retrocederé, no, no lo haré
No, no retrocederé, no, no lo haré
No, no retrocederé, no, no lo haré
No, no retrocederé, no, no lo haré
Ahora no puedo retroceder, debes saber
Que no retrocederé, debes saber
Porque no puedo retroceder, déjame ir
Porque no puedo retroceder, deberías saber
Usted debe saber