Traducción de la letra de la canción An Poc Ar Buile - Gaelic Storm

An Poc Ar Buile (original)

Ar mo ghabháil dom siar chum Droichead Ui Mhórdha
Pice im dhóid is mé dui i meitheal
Cé chasfai orm i gcumar ceoidh
Ach pocán crón is é ar buile!
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, tá an poc ar buile
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, puil-li-liú, tá an poc ar buile!
Do ritheamar trasna tri ruilleogach
Is du ghluais an comhrac ar fud na muinge
Is treascairt da bhfuai sé sna turtóga
Chuas ina ainneoin ar a dhroim le tuinneamh
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, tá an poc ar buile
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, puil-li-liú, tá an poc ar buile!
Nior fhag se carriag go raibh scót ann
Ná gur rith le fórsa chun mé a mhilleadh
Is ea ansin do chaith se an leim ba mho
Le fána mhór na Faille Brice
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, tá an poc ar buile
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, puil-li-liú, tá an poc ar buile!
The Gardai came from the town of Ballyroche
For to catch that goat with sticks and switches
The goat gave the Captain a kick up his arse
And his horn made rags of his band-new britches!
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, tá an poc ar buile
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, puil-li-liú, tá an poc ar buile!
InDangean Ui Chúis le haghaidh an tráthóna
Bhi an sagart paróiste amach nár gcoinnibh
Is é duirt gurbh é and diabhal ba dhóigh leis
An ghaibh an treo ar phocán buile!

(traducción)

A mi regreso a Moorebridge
Pice mantequilla se quema y me dui en un equipo
¿Quién me encontraría en una piscina de niebla?
¡Pero una bolsa de cocodrilo está furiosa!
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, el disco está loco
Ail-li-liú, puil-li-liú
¡Ail-li-liu, puil-li-liu, el disco está loco!
Corrimos a través de tres crestas
La pelea se movió por el cuello
Fue un derrocamiento de las tortugas.
A pesar de él, su espalda estaba teñida
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, el disco está loco
Ail-li-liú, puil-li-liú
¡Ail-li-liu, puil-li-liu, el disco está loco!
No dejó piedra sin remover
No corras con fuerza para destruirme
Fue entonces cuando saltó más
Con la gran cuesta de Falkirk
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, el disco está loco
Ail-li-liú, puil-li-liú
¡Ail-li-liu, puil-li-liu, el disco está loco!
La Gardai vino de la ciudad de Ballyroche.
Para atrapar a esa cabra con palos y varas
La cabra le dio una patada en el trasero al Capitán
Y su cuerno hizo harapos de su banda: ¡calzones nuevos!
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, el disco está loco
Ail-li-liú, puil-li-liú
¡Ail-li-liu, puil-li-liu, el disco está loco!
InDangean Ui Motivo de la velada
El párroco estaba en nuestra contra
Dijo que era el diablo que pensó
¡Obtuve la dirección de una bolsa loca!