Traducción de la letra de la canción Drink The Night Away - Gaelic Storm

Drink The Night Away (original)

We set sail at half-past morn
Looking for a new tomorrow
Don’t know when we’re coming home
So we’ll drink, and we’ll dance
And we’ll drown our sorrow!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!
Now, I don’t know what there lies in store
But it’s better than this
That’s why I’m willing
To stake my claim on a foreign shore
Whit me spoons, and me fiddle
And half a shlling!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!
I dreamt a place
I know it’s true
Where the dolphins play and it’s always sunny
The girls are brown and the ocean blue
Less work to do
But you make more money!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!
I must be off by morning’s light
I can hear our bo’sun’s whistle blowing
So its one more kiss
And one more fight
And one more song while the beer is flowing!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!
When the sky is grey
Look out to sea
When the waves are high and the light is dying
Well raise a glass and think of me…
When I’m home again
Boys, I’ll be buying!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!

Drink The Night Away (traducción)

Zarpamos a las media mañana
Buscando un nuevo mañana
No sé cuándo volveremos a casa
Así que beberemos y bailaremos
¡Y ahogaremos nuestra pena!
Pesar-oye!
¡Hola muchacho, hola!
¡Pesa, oye, oye!
¡Beberemos toda la noche!
Ahora, no sé lo que hay en la tienda
Pero es mejor que esto
por eso estoy dispuesto
Para reclamar mi derecho a una costa extranjera
Con mis cucharas y mi violín
¡Y medio chelín!
Pesar-oye!
¡Hola muchacho, hola!
¡Pesa, oye, oye!
¡Beberemos toda la noche!
Soñé un lugar
Sé que es verdad
Donde juegan los delfines y siempre hace sol
Las chicas son marrones y el océano azul.
Menos trabajo por hacer
¡Pero ganas más dinero!
Pesar-oye!
¡Hola muchacho, hola!
¡Pesa, oye, oye!
¡Beberemos toda la noche!
Debo estar fuera por la luz de la mañana
Puedo oír el silbato de nuestro contramaestre
Así que es un beso más
Y una pelea más
¡Y una canción más mientras fluye la cerveza!
Pesar-oye!
¡Hola muchacho, hola!
¡Pesa, oye, oye!
¡Beberemos toda la noche!
Cuando el cielo es gris
Mirar al mar
Cuando las olas son altas y la luz se está muriendo
Bueno, levanta una copa y piensa en mí...
Cuando estoy en casa otra vez
¡Chicos, voy a comprar!
Pesar-oye!
¡Hola muchacho, hola!
¡Pesa, oye, oye!
¡Beberemos toda la noche!
Pesar-oye!
¡Hola muchacho, hola!
¡Pesa, oye, oye!
¡Beberemos toda la noche!
Pesar-oye!
¡Hola muchacho, hola!
¡Pesa, oye, oye!
¡Beberemos toda la noche!
Pesar-oye!
¡Hola muchacho, hola!
¡Pesa, oye, oye!
¡Beberemos toda la noche!