Traducción de la letra de la canción Go Home, Girl! - Gaelic Storm

Go Home, Girl! (original)

Don’t say that you’re in love with me
Listen to what I say
You’re too young to come with me
I must be on me way
And stop your silly crying, love
How can I make you see
That I’m a gypsy rover, love
And you’ll not come with me
Go home, girl, go home
Go home
And I met you at the market
When your mam was not with you
You liked me long brown ringlets
And me handkerchief of blue
And although I’m very fond of you
You asked me home to tea
But I’m a gypsy rover, love
And you’ll not come with me
Go home, girl, go home
Go home
And your brother is a peeler
And would lock me up in the jail
If he knew I was a poacher
And I hunt your lord’s best quail
Well your daddy is a gentleman
Your mammy just as grand
But I’m a gypsy rover, love
And I’ll not be your man
Go home, girl, go home
Go home
Well the hour’s drawing long, my love
Your mam’s expecting thee
Don’t tell her that you met me here
Or I’m a gypsy free
And let’s get off me jacket now
Your love will have to wait
For I am twenty-two years old
And you, you’re only eight
Go home, girl, go home
Go home

Go Home, Girl! (traducción)

no digas que estas enamorada de mi
Escucha lo que digo
Eres demasiado joven para venir conmigo
Debo estar en mi camino
Y deja de llorar tontamente, amor
¿Cómo puedo hacerte ver?
Que soy un vagabundo gitano, amor
Y no vendrás conmigo
Vete a casa, niña, vete a casa
Vete a casa
Y te conocí en el mercado
Cuando tu mamá no estaba contigo
Te gustaban mis rizos marrones largos
Y yo pañuelo de azul
Y aunque te tengo mucho cariño
Me invitaste a casa a tomar el té
Pero soy un vagabundo gitano, amor
Y no vendrás conmigo
Vete a casa, niña, vete a casa
Vete a casa
Y tu hermano es un pelador
Y me encerraría en la cárcel
Si supiera que yo era un cazador furtivo
Y cazo la mejor codorniz de tu señor
pues tu papi es un caballero
tu mami igual de grandiosa
Pero soy un vagabundo gitano, amor
Y no seré tu hombre
Vete a casa, niña, vete a casa
Vete a casa
Bueno, la hora es larga, mi amor
Tu mamá te está esperando
No le digas que me conociste aquí
O soy un gitano libre
Y vamos a quitarme la chaqueta ahora
Tu amor tendrá que esperar
Porque tengo veintidós años
Y tú, solo tienes ocho
Vete a casa, niña, vete a casa
Vete a casa