Traducción de la letra de la canción Apocalypse 1997 - Gama Bomb

Apocalypse 1997 (original)

Livid hands wring rinds of joy from future dwelling life
A ghost of family in every home as society spirals from the light
Patrolling black belly pigs brand identity codes into searing flesh
Reconfigure binary to bring down enemy jets
I robot, resisting arrest
Stamping boot that keeps us oppressed
Apocalypse!
Who’d have thunk
Humanity!
The boat has sunk
Life waiting in line for a virus scan
Your own child will denounce you for having soft hands
Depredations, interrogations where intruder alarms will scream
They’re watching you, so smash the screen then shoot to kill — you know what I
mean?
Searching scope that snipes at hope
Ramming injustice home
They’ve washed your mouth out with poison soap
You will report to the justice zone
Can it be there was a time when men and women laid together with the sun upon
their skin?
It’s just a crime beyond comparison now in a world where thought is sin
Alternate history of a future past where orthodoxy is the law
If you are a man, you are the last, now a victim to the saw
Spotlights scan the rubble sites were the pigs unleash the hounds
To fall in love is the final crime and will bring the truncheon down

Apocalypse 1997 (traducción)

Manos lívidas exprimen cáscaras de alegría de la vida futura
Un fantasma de familia en cada hogar a medida que la sociedad se aleja de la luz
Patrullando cerdos de vientre negro marcan códigos de identidad en carne abrasadora
Reconfigurar binario para derribar aviones enemigos
Yo robot, resistiendo el arresto
Estampando bota que nos mantiene oprimidos
¡Apocalipsis!
¿Quién hubiera pensado
¡Humanidad!
el barco se ha hundido
La vida esperando en línea para un análisis de virus
Tu propio hijo te denunciará por tener las manos blandas
Depredaciones, interrogatorios donde las alarmas de intrusos gritarán
Te están mirando, así que rompe la pantalla y luego dispara a matar, ¿sabes lo que
¿significar?
Alcance de búsqueda que dispara a la esperanza
Embestiendo la injusticia en casa
Te han lavado la boca con jabón venenoso
Te reportarás a la zona de justicia
¿Puede ser que hubo un tiempo en que los hombres y las mujeres yacían juntos con el sol sobre
¿su piel?
Es solo un crimen sin comparación ahora en un mundo donde el pensamiento es pecado
Historia alternativa de un pasado futuro donde la ortodoxia es la ley
Si eres hombre, eres el último, ahora víctima de la sierra
Los focos escanean los sitios de escombros donde los cerdos desatan a los sabuesos
Enamorarse es el crimen final y derribará la porra