Traducción de la letra de la canción Zombie Blood Nightmare - Gama Bomb

Zombie Blood Nightmare (original)

Drinking and dancing and female nudity
Dancing round the bonfire as they weave their witchery
Disembrained bodies coming back from the dead
Disembowelled hands take the brains from your head
Because once you look into their eyes
You’ll see their faces is full of worms
A heap of guts in clever disguise
Their aim to make you zombified
No!
(No!) It can’t be you, you’re dead!
(Dead!)
No!
(No!) You can’t bury me, I’m alive!
(Alive!)
Lusting for treasure and killing for wealth
Enslaving the natives and toasting your health
Drums of the voodoo gods are sounding out in the swamp
Resurrection ritual, it’s you that they want
Once you look into their eyes you’ll soon become a ghoul of gore
Zombies teach cannibals to be afraid
They’re cruel like never before
Approaching the plantation at the setting of the sun
Now you’ll see before your eyes what voodoo rites have done
Retiring to your mansion to count your wealth once more
Fingernails will scratch the pine as you’re throwing back the door to say…

Zombie Blood Nightmare (traducción)

Beber y bailar y desnudez femenina
Bailando alrededor de la hoguera mientras tejen su brujería
Cuerpos desmembrados volviendo de entre los muertos
Manos destripadas toman los sesos de tu cabeza
Porque una vez que los miras a los ojos
Verás que sus caras están llenas de gusanos
Un montón de tripas en un disfraz inteligente
Su objetivo de hacerte zombificado
¡No!
(¡No!) ¡No puedes ser tú, estás muerto!
(¡Muerto!)
¡No!
(¡No!) ¡No puedes enterrarme, estoy vivo!
(¡Vivo!)
Codiciando tesoros y matando por riquezas
Esclavizando a los nativos y brindando por tu salud
Los tambores de los dioses vudú suenan en el pantano
Ritual de resurrección, eres tú lo que quieren
Una vez que los mires a los ojos, pronto te convertirás en un ghoul de gore.
Los zombis enseñan a los caníbales a tener miedo
Son crueles como nunca antes.
Acercándose a la plantación en la puesta del sol
Ahora verás ante tus ojos lo que han hecho los ritos vudú
Retirarse a tu mansión a contar tu riqueza una vez más
Las uñas arañarán el pino cuando abras la puerta para decir...