Traducción de la letra de la canción Beverly Hills Robocop - Gama Bomb

Beverly Hills Robocop (original)

Supercop from motor city transferred into town
Shot to bits and resurrected, out to bring disorder down
Leather jacket, shining chrome, cruising down the boulevard
He’s cold as ice and twice as hard
Walking slow and talking wise
An Auto 9 in his Levis
You killed me but I came back to life
You thrill me so come one, let’s party like it’s 1985
He has no name, he plays the game
Shooting up the party scene
Directives four, he knows the score
He’s half man and half machine
State of the art- bang bang!
It’s not what, it’s who you know
If you wanna serve the public trust
Call 9−1-1 or 9−0-2−1-0
I came to murder Ronny Cox, Ronny Cox is my boss
I have no wife, my wife is gone, I’m here to kill Steve Berkoff
I’m posing as a journalist working for the OCP
You’d buy that for a dollar?
Get the fuck outta here!
Hands of steel and a cheeky grin
Ferrari wheels and a metal skin
Special chair, loves to swear, grieving wife
Back to life
OCP, banan-ee, tail pipe gag
Empty mag
Arm shot off, likes to scoff, silly laugh
Abandoned gaff
Good at shootin', robe- a-lootin', Rolling Stone
No-one's home
Baby food, knows the hood, warehouse ruse
Metal shoes
Cobra cannon, no right angles, supercop
Cocaine drop
Inspector Todd, Clarence Bodd', Judge Reinhold
His face is cold
Read the rights of rudeness in the first degree
Dead or alive, you’re coming with me
Searching for the sweet narc action hidden in coffee grounds
Play it straight, stay outta trouble, Supercop’s around
Dining out on baby food, I always work alone
Microchips and coils of wire replaced my flesh and bone

Beverly Hills Robocop (traducción)

Supercop de motor city transferido a la ciudad
Disparado en pedazos y resucitado, para acabar con el desorden
Chaqueta de cuero, cromo brillante, cruzando por el bulevar
Es frío como el hielo y el doble de duro.
Caminando despacio y hablando sabiamente
Un Auto 9 en sus Levis
Me mataste pero volví a la vida
Me emocionas, así que vamos, festejemos como si fuera 1985
No tiene nombre, juega el juego
Disparando la escena de la fiesta
Directivas cuatro, él sabe el puntaje
Es mitad hombre y mitad máquina.
Estado del arte- ¡bang bang!
No es qué, es a quién conoces
Si quieres servir a la confianza pública
Llame al 9-1-1 o 9-0-2-1-0
Vine a asesinar a Ronny Cox, Ronny Cox es mi jefe
No tengo esposa, mi esposa se ha ido, estoy aquí para matar a Steve Berkoff
Me hago pasar por un periodista que trabaja para la OCP
¿Comprarías eso por un dólar?
¡Fuera de aquí!
Manos de acero y una sonrisa descarada
Ruedas de Ferrari y piel de metal
Silla especial, le encanta jurar, esposa afligida
volver a la vida
OCP, banan-ee, mordaza de tubo de escape
Revista vacía
Brazo disparado, le gusta burlarse, risa tonta
garfio abandonado
Bueno disparando, robando y saqueando, Rolling Stone
no hay nadie en casa
Comida para bebés, conoce el barrio, truco de almacén
zapatos metalicos
Cañón Cobra, sin ángulos rectos, supercop
Gota de cocaína
Inspector Todd, Clarence Bodd', Juez Reinhold
Su cara es fría
Leer los derechos de mala educación en primer grado
Vivo o muerto, vienes conmigo
Buscando la dulce acción narco escondida en los posos de café
Juega con claridad, no te metas en problemas, Supercop está cerca
Salgo a cenar comida para bebés, siempre trabajo solo
Microchips y bobinas de alambre reemplazaron mi carne y hueso