Traducción de la letra de la canción We Respect You - Gama Bomb

We Respect You (original)

Sitting in the house, watching High Spirits
Steve Guttenberg preparing to rock
Sitting on the bus, listening to the Terminator soundtrack
Tahnee Cain, solid as fuck
Here’s looking at you, Michael Biehn
When we go drinking, we shout about you
Outlining your career, pumping my fist
Aliens is amazing, it’s true
Ronnie Cox is locked on target
High-pants women are dancing for him
Shooting his cool gun across the years
His powers surely will never dim
Respecting Chrises Lee Lloyd and Walken
And JCVD?
Yeah, now we’re talkin'
Peter Falk can walk the walk, he talks it like it is
Bruno Mattei can make our day with his amazing films
Titanic skills and shocking styles
You’re guilty of being cool
Razor licks inspired by heroes
We respect you
A pint with dick donner, kebab with J Fox
John carpenter was smashing up the drums
We were shouting about John Hughes in the kitchen at some guy’s house
If you don’t like Kurt Russell you’re scum
Bill Paxton wasn’t in Inner Space, but by Christ we wish he was
Gary Busey was in Bullet Proof, dare bring him up and we’ll cause an awful fuss

We Respect You (traducción)

Sentado en la casa, viendo High Spirits
Steve Guttenberg preparándose para rockear
Sentado en el autobús, escuchando la banda sonora de Terminator
Tahnee Cain, sólida como la mierda
Aquí te estoy mirando, Michael Biehn
Cuando vamos a beber, gritamos sobre ti
Esbozando tu carrera, bombeando mi puño
Aliens es increíble, es verdad
Ronnie Cox está bloqueado en el objetivo
Mujeres con pantalones altos bailan para él
Disparando su arma genial a través de los años
Sus poderes seguramente nunca se atenuarán.
Respetando a Chrises Lee Lloyd y Walken
¿Y JCVD?
Sí, ahora estamos hablando
Peter Falk puede caminar el camino, lo habla como si fuera
Bruno Mattei puede alegrarnos el día con sus increíbles películas
Habilidades titánicas y estilos impactantes.
Eres culpable de ser genial
Razor licks inspirados en héroes
te respetamos
Una pinta con dick donner, kebab con J Fox
John carpenter estaba destrozando la batería
Estábamos gritando sobre John Hughes en la cocina de la casa de un tipo
Si no te gusta Kurt Russell eres escoria
Bill Paxton no estaba en Inner Space, pero por Cristo desearíamos que estuviera
Gary Busey estaba en Bullet Proof, atrévete a mencionarlo y causaremos un gran alboroto