Traducción de la letra de la canción Terrorscope - Gama Bomb

Terrorscope (original)

Slip your penny in the slot, you’re tall enough to ride
Screw your eyes up nice and tight and take a peek inside
You’ll see the scary world that’s sort of right behind the normal one
Where goblin Nazis rule the world and lava rivers run
Look into my Terrorscope, I dare you not to see
I promise you no black ring around the eye for thee
Turn the crank and bring to life just what the butcher saw
Black magic lantern is projecting horrors on the walls
Spiral to the other side
In my Terrorscope
Guaranteed to petrify
It’s my Terrorscope
You’ll see crudely doodled demons clippity-clopping their cloven feet
Or a Herbie Goes Bananas full of people you don’t wanna meet
A spooky realm of badly thought-up terror lurking in the lens
Such creepy and quite shoddy evil coming back again
Spiral to the other side
In my Terrorscope
Guaranteed to petrify
It’s my Terrorscope
Clear to see for those who’ll die
You’ll be horrified
It’s all in the eye of my Terrorscope
Look in the abyss too long, it looks back you see
What is real and what is no is not too clear with me
My big long fingers beckon you, I glide you to your seat
Reality’s a nightmare now, you’re seeing it clearly Spiral to the other side
In my Terrorscope
Guaranteed to petrify
It’s my Terrorscope
Clear to see for those who’ll die
You’ll be petrified
It’s all in the eye of my Terrorscope

Terrorscope (traducción)

Desliza tu centavo en la ranura, eres lo suficientemente alto para montar
Aprieta bien los ojos y echa un vistazo al interior
Verás el mundo aterrador que está justo detrás del mundo normal.
Donde los duendes nazis gobiernan el mundo y corren ríos de lava
Mira en mi Terrorscope, te reto a que no veas
Te prometo ningún anillo negro alrededor del ojo para ti
Gira la manivela y da vida a lo que vio el carnicero
La linterna mágica negra está proyectando horrores en las paredes.
Espiral al otro lado
En mi Terrorscope
Garantizado para petrificar
Es mi Terrorscope
Verás demonios toscamente garabateados golpeando sus pies hendidos
O un Herbie Goes Bananas lleno de gente que no quieres conocer
Un reino espeluznante de terror mal pensado que acecha en la lente
Un mal tan espeluznante y bastante de mala calidad regresando
Espiral al otro lado
En mi Terrorscope
Garantizado para petrificar
Es mi Terrorscope
Claro para ver para aquellos que morirán
Estarás horrorizado
Todo está en el ojo de mi Terrorscope
Mira en el abismo demasiado tiempo, mira hacia atrás y ves
Lo que es real y lo que no lo tengo muy claro
Mis grandes y largos dedos te hacen señas, te deslizo a tu asiento
La realidad es una pesadilla ahora, lo estás viendo claramente Espiral hacia el otro lado
En mi Terrorscope
Garantizado para petrificar
Es mi Terrorscope
Claro para ver para aquellos que morirán
estarás petrificado
Todo está en el ojo de mi Terrorscope