Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Кони привередливые de - Гарик Сукачёв. Fecha de lanzamiento: 29.05.2014
Idioma de la canción: idioma ruso
Кони привередливые(original) |
| Вдоль обрыва, по-над пропастью, по самому по краю |
| Я коней своих нагайкою стегаю, погоняю… |
| Что-то воздуху мне мало — ветер пью, туман глотаю… |
| Чую с гибельным восторгом: пропадаю, пропадаю! |
| Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее! |
| Вы тугую не слушайте плеть! |
| Но что-то кони мне попались привередливые — |
| И дожить не успел, мне допеть не успеть. |
| Я коней напою, я куплет допою, — |
| Хоть мгновенье ещё постою на краю… |
| Сгину я — меня пушинкой ураган сметёт с ладони, |
| И в санях меня галопом повлекут по снегу утром… |
| Вы на шаг неторопливый перейдите, мои кони, |
| Хоть немного, но продлите путь к последнему приюту! |
| Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее! |
| Не указчики вам кнут и плеть! |
| Но что-то кони мне попались привередливые — |
| И дожить не успел, мне допеть не успеть. |
| Я коней напою, я куплет допою, — |
| Хоть мгновенье ещё постою на краю… |
| Мы успели: в гости к Богу не бывает опозданий. |
| Так что ж там ангелы поют такими злыми голосами?! |
| Или это колокольчик весь зашёлся от рыданий, |
| Или я кричу коням, чтоб не несли так быстро сани?! |
| Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее! |
| Умоляю вас вскачь не лететь! |
| Но что-то кони мне попались привередливые… |
| Коль дожить не успел, так хотя бы — допеть! |
| Я коней напою, я куплет допою, — |
| Хоть мгновенье ещё постою на краю… |
| (traducción) |
| A lo largo del acantilado, sobre el abismo, a lo largo del mismo borde |
| Azoto a mis caballos con un látigo, conduzco... |
| De alguna manera, el aire no es suficiente para mí: bebo el viento, me trago la niebla ... |
| Siento con desastroso deleite: ¡Estoy desapareciendo, estoy desapareciendo! |
| ¡Un poco más despacio, caballos, un poco más despacio! |
| ¡Estrecha no le hagas caso al látigo! |
| Pero de alguna manera los caballos me resultaron quisquillosos... |
| Y no tuve tiempo de vivir, no tuve tiempo de terminar de cantar. |
| Daré de beber a los caballos, terminaré el verso, - |
| Solo por un momento me pararé en el borde... |
| Pereceré: un huracán me barrerá de la palma de una pelusa, |
| Y en un trineo me galoparán por la nieve por la mañana... |
| Den un paso pausado, mis caballos, |
| ¡Al menos un poco, pero alarga el camino hasta el último refugio! |
| ¡Un poco más despacio, caballos, un poco más despacio! |
| ¡No te azotes con los punteros! |
| Pero de alguna manera los caballos me resultaron quisquillosos... |
| Y no tuve tiempo de vivir, no tuve tiempo de terminar de cantar. |
| Daré de beber a los caballos, terminaré el verso, - |
| Solo por un momento me pararé en el borde... |
| Lo logramos: no hay visitas tardías a Dios. |
| Entonces, ¿por qué los ángeles cantan con voces tan malvadas? |
| ¿O es toda la campana llena de sollozos, |
| ¿O estoy gritando a los caballos que no lleven el trineo tan rápido? |
| ¡Un poco más despacio, caballos, un poco más despacio! |
| ¡Te ruego que no vueles! |
| Pero de alguna manera los caballos me atraparon quisquilloso... |
| Kohl no tuvo tiempo de vivir, así que al menos, ¡termina de cantar! |
| Daré de beber a los caballos, terminaré el verso, - |
| Solo por un momento me pararé en el borde... |