Letras de Страсть - Гарик Сукачёв

Страсть (original)

Отдав всю себя этим грубым рукам,
Ты выпьешь по капле меня этой ночью.
Мы в аду, мой ангел, мы в аду.
Хоть мы называем его сладким раем.
Мы в бреду, мой ангел, мы в бреду.
И мы это оба прекрасно знаем.
Сгорая до тла в жаркой страсти своей,
Мы прокляты будем навеки, навеки.
Ты будешь глядеть из-под мокрых кудрей
На то, как дрожат мои ноздри и веки.
Мы в аду, мой ангел, мы в аду.
Хоть мы называем его сладким раем.
Мы в аду, мы в аду.
И мы это оба прекрасно знаем.
Мы в аду, мой ангел, мы в аду.
Хоть мы называем его сладким раем.
Мы в бреду, мой ангел, мы в бреду.
И мы это оба прекрасно знаем.

(traducción)

Dándome todo de mí mismo a estas manos ásperas,
Me beberás gota a gota esta noche.
Estamos en el infierno, ángel mío, estamos en el infierno.
Aunque lo llamemos un dulce paraíso.
Estamos delirando, ángel mío, estamos delirando.
Y ambos lo sabemos muy bien.
ardiendo hasta el suelo en su ardiente pasión,
Seremos malditos para siempre, para siempre.
Mirarás desde debajo de los rizos húmedos.
La forma en que me tiemblan las fosas nasales y los párpados.
Estamos en el infierno, ángel mío, estamos en el infierno.
Aunque lo llamemos un dulce paraíso.
Estamos en el infierno, estamos en el infierno.
Y ambos lo sabemos muy bien.
Estamos en el infierno, ángel mío, estamos en el infierno.
Aunque lo llamemos un dulce paraíso.
Estamos delirando, ángel mío, estamos delirando.
Y ambos lo sabemos muy bien.