Traducción de la letra de la canción Там, где кончается дождь - Гарик Сукачёв

Там, где кончается дождь (original)

Там, где кончается дождь, все дороги в пыли.
Здесь обращают слова в светлый жизненный путь.
Здесь каждая песня — псалом.
Здесь рабство всеобщей любви.
Здесь дети — дебилы, здесь только могилы,
Здесь солнце застыло над местом, где кончается дождь.
Пролита кровь, брошен призыв.
Серые птицы на черных холмах, вечное время заката, и вновь
Светлое завтра, сегодняшний страх,
И даже родившись, ты здесь не живёшь,
В этом, богом покинутом, богом оставленном,
Богом прокятом месте, где кончается дождь.
Здесь отец — шакал, здесь мать — змея,
Здесь любовь, как коней, пускают в галоп,
Зубастые рыбы пожирают лещей,
Блестящих, как сталь, в прозрачности вод,
Дайте снега, дайте ветра, дайте то, что умеет дуть и мести,
Потому что я должен дышать только ветром,
Даже там, даже там, где кончается дождь.

Там, где кончается дождь (traducción)

Donde termina la lluvia, todos los caminos se cubren de polvo.
Aquí las palabras se convierten en un luminoso camino de vida.
Cada canción aquí es un salmo.
Aquí está la esclavitud del amor universal.
Aquí los niños son tarados, solo hay tumbas,
Aquí el sol se helaba sobre el lugar donde termina la lluvia.
Se ha derramado sangre, se ha hecho el llamado.
Pájaros grises en colinas negras, eterno atardecer, y otra vez
Brillante mañana, el miedo de hoy,
E incluso cuando naciste, no vives aquí,
En esto, abandonado por Dios, abandonado por Dios,
Lugar maldito por Dios donde cesa la lluvia.
Aquí el padre es un chacal, aquí la madre es una serpiente,
Aquí el amor, como los caballos, se deja galopar,
Los peces con dientes devoran el besugo,
Brillando como el acero en la claridad de las aguas,
Dame nieve, dame viento, dame algo que pueda soplar y vengarse,
Porque solo tengo que respirar en el viento
Incluso allí, incluso donde deja de llover.